感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

こんなとき、英語ではこう言います　辞書を引いてもわからない

著者名 クリストファー・ベルトン／著 渡辺順子／訳
出版者 コスモピア
出版年月 2013.3
請求記号 8378/00777/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞5231073551一般和書２階書庫　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

クリストファー・ベルトン　渡辺順子
8378
英語-会話

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8378/00777/
書名 こんなとき、英語ではこう言います　辞書を引いてもわからない
著者名 クリストファー・ベルトン／著 　 渡辺順子／訳
出版者 コスモピア
出版年月 2013.3
ページ数 205p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-86454-027-8
一般注記 「この日本語、英語ではこう言うの。」(2005年刊)の改題,加筆訂正
分類 8378
一般件名 英語-会話
書誌種別 一般和書
内容紹介 お疲れさま。なんとなく。ヤバい…。英語にしにくい日本語を取り上げ、英語のネイティブスピーカーが、その文化的・社会的背景に基づいて、さまざまな状況でどのような語やフレーズを選択すればよいかを紹介する。
タイトルコード 1001210116548

要旨 頭のスイッチを切り替えて、英語と日本語の「壁」を乗り越える。「あれ、英語でなんて言うんだ？」の定番表現から「つい、よく使うひとこと」まで、ネイティブ流の発想ですんなり英語にならない日本語も伝えられる。
目次 「あれ、英語でなんて言うんだ？」の定番表現（いただきます／ごちそうさま
いってきます／いってらっしゃい　ほか）
「つい、よく使うひとこと」の英語表現（ウケる
ウザい　ほか）
「ああ、もどかしい」言えそうで言えない英語の感情表現（うらやましい
うるさい　ほか）
「むむ、なんて言うのか見当がつかない！？」英語表現（あたりまえ
大げさ　ほか）
著者情報 ベルトン，クリストファー
　１９５５年、ロンドン生まれ。７８年に来日して以来、途中帰国した４年間を除き日本在住。９１年以降、フリーランスのライター・翻訳家として活躍。９７年、小説家としてデビュー作Ｃｒｉｍｅ　Ｓａｎｓ　Ｆｒｏｎｔｉ｀ｅｒｅｓをイギリスで出版し、その年に出版された最も優れた長編小説に与えられるブッカー賞にノミネートされる。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手掛ける。現在は日本人の妻と横浜に在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
渡辺 順子
　立教大学文学部英米文学科卒。書店勤務を得て翻訳家に(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。