展示期間：2025年11月22日（土曜日）から12月18日（木曜日）

今年、イギリスのダガー賞翻訳部門賞を受賞した『ババヤガの夜』王谷晶／著に代表されるように、近年、日本文学が海外文学賞を受賞したり、ノミネートされたりすることが増えています。
優秀な翻訳者により、各国の言語に翻訳された日本文学を中心に紹介します。

■　主な展示資料　■

No.	書名	著者名	出版者	出版年	分類	コメント
1	コンビニ人間	村田沙耶香／著	文藝春秋	2016	9136	芥川賞受賞後、30か国語以上に翻訳。英語訳は米雑誌で、ベストブックスにも選出されている。名古屋市図書館では、英語版、ベトナム語版、 ポルトガル語版、韓国語版を所蔵しています。
2	村田沙耶香（現代女性作家読本）	スペッキオ・アンナ／編	鼎書房	2024	910268	幅広い研究者が一人の作家について論評するシリーズの1冊。付録の年譜や参考文献から、作者の海外での人気ぶりが分かる。
3	翻訳に生きて死んで	クォンナミ／著，藤田麗子／訳	平凡社	2024	92914	翻訳家として20年を迎えた著者が、これまでの翻訳生活について軽妙に語る。原稿料にまつわるトラブルから、翻訳のノウハウまで、翻訳の裏側が楽しめる。