南図書館は、地元実業家・田中均一郎氏（故人）の寄付により本市4番目の図書館として昭和39年5月に開館し、今年50周年を迎えます。寄付者田中氏は、会社経営のなかで、「社会貢献」や「社員を大事に」「青少年の育成」について常に考えておられました。その信念の表れの一つが、図書館寄付でした。
俳人でもあった田中氏は、開館にあたりその想いを句（「子等はみな育ちゆくなり物芽また」）に託し、碑に刻み図書館に建てました。50周年の節目に当たり、そうした氏の図書館事業への想いを銘板に刻み、開催中の50周年記念展示「田中均一郎氏と南図書館」と併せて、氏の功績を顕彰しました。