感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

仏典はどう漢訳されたのか　スートラが経典になるとき

著者名 船山徹／著
出版者 岩波書店
出版年月 2013.12
請求記号 183/00315/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236385274一般和書２階開架人文・社会貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 183/00315/
書名 仏典はどう漢訳されたのか　スートラが経典になるとき
著者名 船山徹／著
出版者 岩波書店
出版年月 2013.12
ページ数 16,284,10p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-00-024691-0
分類 183
一般件名 経典 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 インドの言葉を漢文で表現した漢訳仏典。インド文明と中国文明という2つの大文明の接触と融合の所産ともいうべき仏典の漢訳について、その特徴と意義を、専門外の人にもわかりやすく解説する。
書誌・年譜・年表 文献:p261〜273 仏典漢訳し略年表:p275〜280
タイトルコード 1001310121610

要旨 サンスクリット語などインドの言葉が原語であった仏典は、中国の文字や言葉に翻訳されて伝わることにより、東アジアの文化的基層となった。鳩摩羅什や玄奘ら、高僧たちの翻訳理論とはいかなるものか。どのような体制で、どれくらいのスピードで行われたのか。中国に無かった概念をどう訳したのか。さらに、中国で作られた、「偽経」とは？仏典の漢訳という、人類の壮大な知的所産を、専門外の読者にもわかりやすく解説した、初めての本。
目次 第１章　漢訳という世界へのいざない―インド、そして中国へ
第２章　翻訳に従事した人たち―訳経のおおまかな歴史
第３章　訳はこうして作られた―漢訳作成の具体的方法と役割分担
第４章　外国僧の語学力と、鳩摩羅什・玄奘の翻訳論
第５章　偽作経典の出現
第６章　翻訳と偽作のあいだ―経典を“編輯”する
第７章　漢訳が中国語にもたらしたもの
第８章　根源的だからこそ訳せないもの
第９章　仏典漢訳史の意義
著者情報 船山 徹
　１９６１年生。１９８８年京都大学大学院文学研究科博士後期課程中退。現在、京都大学人文科学研究所教授。アメリカのプリンストン大学宗教学部、ハーヴァード大学神学部、オランダのライデン大学等において客員教授を歴任。中国中世仏教史とインド仏教知識論を中心に、仏教史を多角的に研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。