感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

厄介な翻訳語　科学用語の迷宮をさまよう

著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2010.9
請求記号 404/00423/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0235675550一般和書２階開架自然・工学在庫 
2 千種2831568122一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 404/00423/
書名 厄介な翻訳語　科学用語の迷宮をさまよう
著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2010.9
ページ数 223p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89694-962-9
分類 404
一般件名 科学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p213
内容紹介 文法の取り違えが誤訳を生む場合は多い。しかし、ある程度の英語力を前提にしても、やはり誤訳はなくならない。主として生物学関係の用語で、文化的な差を自覚しないために起きている誤訳に警鐘を鳴らす。
タイトルコード 1001010054996

目次 第１部　社会的差異の近代（市民社会の境界―三月前期ドイツにおける「プロレタリア」言説から
「ふさわしい貧者／ふさわしくない貧者」の概念史―一九世紀前半の「社会問題」にみられるキリスト教的規範と市民的規範
「赦し」から「予防」へ―近代ドイツにおける釈放者扶助の変容
ヴァイマル末期における「赤い伯爵」と労働者世界―『下からのドイツ』をめぐって）
第２部　分断と排除の人種空間（「人種」と「民族」のルーツを探る―ドイツにおける人類学および考古学の誕生
スイスにおけるユダヤ人の国民意識―「同化」の解釈とシオニズムへの対応
褐色のウィーン―“人種・ネイション”期のユダヤ迫害と“生”の歴史）
第３部　変容するドイツ／ドイツ人（「帰国」するドイツ人―第一次世界大戦下の東欧支配の論理とドイツ人意識の可塑性
移動する人々と国民の輪郭―占領期から西ドイツへ
東ドイツという境界―「ナショナル・コミュニスト」としてのヴォルフガング・ハーリヒ
空襲記憶に見る越境的な想起文化―ギルヒング空襲記念碑を手がかりに）
特論　ドイツの刑事警察・犯罪学とシンティ―二〇世紀におけるエスニック・マイノリティの発見、捕捉そして迫害
著者情報 水野 博子
　１９７０年生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程中途退学、オーストリア・グラーツ大学精神科学部博士課程修了、Ｄｒ．ｐｈｉｌ．（歴史学）。現在、明治大学文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
川喜田 敦子
　１９７４年生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了、博士（学術）。現在、東京大学大学院総合文化研究科教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。