感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

６版和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

賭けられた花嫁　(ハーレクイン・ロマンス)

著者名 メラニー・ミルバーン／作 中村美穂／訳
出版者 ハーレクイン
出版年月 2014.7
請求記号 933/17041/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 中村2531962096一般和書書庫　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 933/17041/
書名 賭けられた花嫁　(ハーレクイン・ロマンス)
著者名 メラニー・ミルバーン／作 　 中村美穂／訳
出版者 ハーレクイン
出版年月 2014.7
ページ数 156p
大きさ 17cm
シリーズ名 ハーレクイン・ロマンス
シリーズ巻次 R2978
シリーズ名 カッファレッリ家の祝祭
シリーズ巻次 3
ISBN 978-4-596-12978-9
原書名 原タイトル:Never gamble with a Caffarelli
分類 9337
書誌種別 一般和書
内容紹介 賭に負けて亡き母の大切な生家、スコットランドの古城を失ったと父から知らされ、アンジェリークはショックを受けた。相手が宿敵・レミーだと知り、直談判するため彼の滞在するダービリ首長国のホテルの部屋に忍び込むが…。
タイトルコード 1001410027027

要旨 村上春樹の精力的な訳業は、二葉亭四迷、森鴎外の「作家翻訳」の伝統を引くものか？文学が行き詰まったとき、転機に差し掛かったとき、現状を打開し新たな可能性を切り拓くものとして、「作家翻訳」は期待され、また機能してきた。作家たちは何を求めて翻訳に挑み、そこから何を獲得したのか？大正期から戦後までの「作家翻訳」の意味と変遷を、多様な視点と綿密な論考でたどった秀作評論。
目次 序章（１）　作家翻訳をいかに問題とすべきか（作家の翻訳という場
翻訳文学を先導するものとしての作家翻訳―再読『洛中書問』論争　ほか）
序章（２）　戦後翻訳史の転回点と作家＝翻訳家村上春樹の出発（一九七九‐八二）（戦後翻訳文学史における六〇年代と七〇年代
村上春樹のフィッツジェラルド体験）
第２章　物語作家たちの試み（語りの戦略を訳す（谷崎潤一郎）
翻訳批評、翻訳から創作へ（佐藤春夫）　ほか）
第３章　翻訳者としての詩人たち（「方便」としての翻訳（三好達治）
逐語訳から本歌取りとしての翻訳へ（立原道造）　ほか）
第４章　戦後作家は何を訳そうとしたのか（幻想の叙法（中村真一郎）
悪夢とユーモアを訳す（長谷川四郎）　ほか）
著者情報 井上 健
　１９４８年、東京生まれ。東京大学大学院比較文学比較文化専攻修士課程修了。神戸大学助教授、京都大学助教授、東京工業大学教授を経て、現、東京大学大学院総合文化研究科教授。前日本比較文学会会長（２００７‐２０１１年）(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。