感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 6 在庫数 5 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

本当の翻訳の話をしよう　増補版 　(新潮文庫)

著者名 村上春樹／著 柴田元幸／著
出版者 新潮社
出版年月 2021.7
請求記号 8017/00169/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237936042一般和書１階開架　在庫 
2 鶴舞0238658918一般和書２階書庫　在庫 
3 西2132552833一般和書一般開架　在庫 
4 熱田2232449351一般和書一般開架　在庫 
5 東2432887277一般和書一般開架　在庫 
6 港2632522138一般和書一般開架　貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

船井幸雄

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8017/00169/
書名 本当の翻訳の話をしよう　増補版 　(新潮文庫)
著者名 村上春樹／著 　 柴田元幸／著
出版者 新潮社
出版年月 2021.7
ページ数 509p
大きさ 16cm
シリーズ名 新潮文庫
シリーズ巻次 む-5-44
ISBN 978-4-10-100176-0
一般注記 初版:スイッチ・パブリッシング 2019年刊
分類 8017
一般件名 翻訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。海外文学から多くのものを受けとったふたりが、翻訳という仕事の喜びを語りつつ、「作家」村上春樹の創作の秘密を明かす。7本の対話を追加した増補版。
タイトルコード 1002110033355

要旨 伝えておきたいことがある。本当はオカルトやスピリチュアリズム一辺倒の人とは距離を置いている。成功者の１人と言われているようだが、ほとんど感慨がない。家内を大事にしたいと思っているが、まったくできていない。経営のプロなのに、できるだけ「お金」とは縁を切りたい。これまで忙しく働いてきたが、私の周辺の人々は幸せだったのだろうか？―著者から読者への「本音の告白」。
目次 第１章　見事に「身辺整理」をしたと言われているが？
第２章　なぜか本音や世評とちがう自分の生き方・感じ方
第３章　「本当（本音）の自分」に思うこと
第４章　何よりも「びっくり現象」が勉強になる
第５章　「本音」からと思える、心うたれる日本人の美的意識
終章　人類の歴史と今後についての現時点での私の仮説
著者情報 船井 幸雄
　１９３３年、大阪府生まれ。１９５６年、京都大学農学部農林経済学科を卒業。産業心理研究所研究員、日本マネジメント協会経営指導部長、同理事などを経て、１９７０年に（株）日本マーケティングセンターを設立。１９８５年、同社を（株）船井総合研究所に社名変更、１９８８年には経営コンサルタント会社として世界で初めて株式上場（現在同社は東証、大証の一部上場）。同社の社長、会長を経て、２００３年に役員を退任(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

1 帰れ、あの翻訳   OPENING SESSION   13-57
2 饒舌と自虐の極北へ   フィリップ・ロス『素晴らしいアメリカ野球』をめぐって   61-84
3 ハーディを読んでいると小説が書きたくなる   トマス・ハーディ『呪われた腕』をめぐって   85-105
4 公開翻訳僕たちはこんな風に翻訳している   INTERLUDE   107-149
5 雑然性の発熱   コリン・ウィルソン『宇宙ヴァンパイアー』をめぐって   153-169
6 共同体から受け継ぐナラティヴ   マキシーン・ホン・キングストン『チャイナ・メン』をめぐって   171-186
7 日本翻訳史   明治篇   INTERLUDE   187-258
柴田元幸／述
8 闇のみなもとから救い出される   ジェイムズ・ディッキー『救い出される』をめぐって   261-279
9 ラードナーの声を聴け   リング・ラードナー『アリバイ・アイク』をめぐって   281-300
10 切腹からメルトダウンまで   INTERLUDE   301-343
村上春樹／著
11 青春小説って、すごく大事なジャンルだと思う   ジョン・ニコルズ『卵を産めない郭公』をめぐって   347-375
12 一九三〇年代アメリカの特異な作家   ナサニエル・ウエスト『いなごの日/クール・ミリオン』をめぐって   377-394
13 翻訳の不思議   INTERLUDE   395-421
14 小説に大事なのは礼儀正しさ   ジョン・チーヴァー『巨大なラジオ/泳ぐ人』をめぐって   425-458
15 短篇小説のつくり方   グレイス・ペイリー『その日の後刻に』をめぐって   459-484
16 翻訳にプリンシプルはない   CLOSING SESSION   485-505
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。