感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

近代日本語の思想　翻訳文体成立事情

著者名 柳父章／著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11
請求記号 816/00322/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0234584795一般和書２階開架文学・芸術貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

816

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 816/00322/
書名 近代日本語の思想　翻訳文体成立事情
著者名 柳父章／著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11
ページ数 242p
大きさ 20cm
ISBN 4-588-43610-4
分類 816
一般件名 日本語-文体 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p235〜237
タイトルコード 1009914057930

要旨 日本語の文体は近代以後、翻訳によってつくられた―大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析して近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどりつつ、日本語文における論理と思想の問題点を抉り出す。新たに導入された主語や三人称、句読点、文末語などの使用経緯を思想形成過程として捉え直し、日本文化論に新視角を提示する。
目次 第１章　「主語」は翻訳でつくられた
第２章　「主語」はこうしてつくられた
第３章　小説における主語
第４章　「文」は近代につくられた
第５章　文末語もつくられた
第６章　日本語はつくられていく
第７章　「〜は…である。」文の新しい意味
第８章　日本語の論理
第９章　Ａ＋Ｂ→Ｃの文化論
第１０章　漢字の造語力と、意味の空しさ
第１１章　言葉の限界
著者情報 柳父 章
　１９２８年東京生まれ、東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
柳父 章
　１９２８年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。