蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
所蔵館 |
資料番号 |
資料種別 |
配架場所 |
別置 |
帯出 |
状態 |
1 |
鶴舞 | 0237597992 | 一般和書 | 2階開架 | 人文・社会 | | 在庫 |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
京都伝統文化の英語表現事典
三宮優子/著,森…
起源でたどる日常英語表現事典
亀田尚己/著,中…
日本伝統文化の英語表現事典人物編
亀田尚己/著,三…
日英・慣用句の文化事典
山田雅重/著,亀…
日本伝統文化の英語表現事典
亀田尚己/著,三…
日英ことわざ文化事典
山田雅重/著,亀…
和食の英語表現事典
亀田尚己/著,青…
日英ことばの文化事典
亀田尚己/著,青…
現代ビジネス中国語 : 会話と電子…
中曽根淑芳/著,…
和製英語事典
亀田尚己/著,青…
英文ビジネスメール/オフィスメール…
亀田尚己/著,青…
国際ビジネスコミュニケーション :…
則定隆男/編,椿…
ビジネス英語を学ぶ
亀田尚己/著
すぐ役立つビジネス英文レター : …
亀田尚己/著
英文ビジネス文書範例集
亀田尚己/著
スピーチ英語の手ほどき
亀田尚己/著
英文ビジネスレポートの書き方
亀田尚己/著
最新ビジネス英語を書くコツ : 人…
亀田尚己,山本康…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
請求記号 |
3821/00478/ |
書名 |
日本のしきたり英語表現事典 |
並列書名 |
The Quick Guide to Traditional Japanese Customs |
著者名 |
亀田尚己/著
中道キャサリン/著
|
出版者 |
丸善出版
|
出版年月 |
2019.12 |
ページ数 |
12,294p |
大きさ |
20cm |
ISBN |
978-4-621-30432-7 |
分類 |
3821
|
一般件名 |
日本-風俗
英語-会話
|
書誌種別 |
一般和書 |
内容紹介 |
毎月行われている年中行事、挨拶・贈り物・宴会などの日常の作法、人生節目の儀礼、暦や十干十二支など、日本独特の慣習やしきたりについて、英語で説明するための表現方法や背景知識を解説する事典。和文・英文索引付き。 |
書誌・年譜・年表 |
文献:p287〜288 |
タイトルコード |
1001910095691 |
要旨 |
海外から見ると何か複雑で独特に見える日本のしきたりを、英語でうまく相手に伝えるにはどう表現したらいいのか?―興味深く、面白く日本のしきたりについて、その歴史的・文化的背景についての理解も深めながら、そのわかりやすい英語表現がマスターできるユニークな事典。具体的でわかりやすい歴史的・文化的背景解説。経験豊かな英国人翻訳家による明快な英語表現。読みやすいよう英語表現は日本語解説後に配置。 |
目次 |
第1部 年中行事 Annual Events(春(3月〜5月)のしきたり Spring Customs(March to May) 夏(6月〜8月)のしきたり Summer Customs(June to August) 秋(9月〜11月)のしきたり Autumn Cutoms(September to November) 冬(12月〜2月)のしきたり Winter Customs(December to February)) 第2部 礼儀作法のしきたり Etiquette(冠婚葬祭のしきたり Etiquette for Funerals,Weddings,and other Ceremonies 食事のしきたり Dining table etiquette 社交のしきたり Social Customs) 第3部 数のしきたり Traditions based on Numbers(年齢のしきたり Customs according to ages 暦のしきたり Calendar traditions 歴史と文化にまつわる数字のしきたり Traditions based on Numbers related to History and Culture 家族行事と人生のしきたり Traditions for Family Events and Life) 第4部 現代日本のしきたり Customs in Modern Japan(職場と仕事のしきたり Workplace and Business Customs 社会生活のしきたり Social Customs) |
内容細目表:
前のページへ