感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

リングイストを知っていますか?　言語・経験・おもてなしの世界で働く

著者名 マサミ・コバヤシ・ウィーズナー／著
出版者 現代書館
出版年月 2017.8
請求記号 8017/00151/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237217401一般和書１階開架資格試験在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8017/00151/
書名 リングイストを知っていますか?　言語・経験・おもてなしの世界で働く
著者名 マサミ・コバヤシ・ウィーズナー／著
出版者 現代書館
出版年月 2017.8
ページ数 237p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-7684-5810-5
分類 8017
一般件名 通訳 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 通訳や翻訳など、2カ国語をひもづける、または橋渡しする職業であるリングイスト。機密国際会議から先端医療、円満離婚まで、国際社会のあらゆる場所で活躍するリングイストの仕事と、著者が体験したエピソードを紹介する。
タイトルコード 1001710035748

要旨 機密国際会議、先端医療、円満離婚（？）まで…現代社会はリングイストの苦労の上に成り立っている！ＴＯＥＩＣ、英検だけじゃない！言語を生かす職業に必要なモノが、ここにあります。人工知能が持たない「人生経験」と「人間のカン」がある限り、リングイストは不滅です！通訳をめざす人必読エッセイ。
目次 第１章　リングイストを知っていますか？（リングイストの自覚
日本語通訳の醍醐味　ほか）
第２章　世界のリングイスト、アメリカのリングイスト（複数言語圏が重なるスペースを行き来するリングイスト
韓国語の大変さ　ほか）
第３章　リングイストの裏話（非日常の断面で生きる仕事
家庭と両立する　ほか）
第４章　リングイストの業務内容（リングイストの多様な業務
通訳業務　ほか）
第５章　医療系通訳（医療系通訳の世界
通訳業務以前の問題―医療系通訳の特殊性　ほか）
著者情報 マサミ・コバヤシ・ウィーズナー
　小林Ｗｉｅｓｎｅｒまさみ。茨城県水戸第二高校卒。カリフォルニア州大学バークレー校心理学専攻。スタンフォード大学院社会心理学研究中退。国際会議の会議通訳者を務める他、カリフォルニア州大学サンフランシスコ医学校で海外医師研修プログラム（ＩＭＰＡＣＴ）のアシスタントディレクター兼コーディネーター（ＵＣＳＦと二十一年継続で専門家契約）。身体及び精神障害者、ＨＩＶ感染者、新渡米者や高齢者へのソーシャルサービス等でのボランティア経験が長い(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。