感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

厄介な翻訳語　科学用語の迷宮をさまよう

著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2010.9
請求記号 404/00423/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

貸出可能数
1

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 404/00423/
書名 厄介な翻訳語　科学用語の迷宮をさまよう
著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2010.9
ページ数 223p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89694-962-9
分類 404
一般件名 科学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p213
内容紹介 文法の取り違えが誤訳を生む場合は多い。しかし、ある程度の英語力を前提にしても、やはり誤訳はなくならない。主として生物学関係の用語で、文化的な差を自覚しないために起きている誤訳に警鐘を鳴らす。
タイトルコード 1001010054996

要旨 アルプスの雄々しき群峰は見ていた。ウィーン条約がジュネーヴとサヴォワの何を変え、何を変えなかったのかを。フランスとスイスの間、越境の風土と日常がどのようにして構造化され、成層化されたのかを。国民国家、国民経済の狭間で息づいた国境地方の人びとの心性の深層をたずねる歴史の旅。
目次 第１章　「北サヴォワ問題」の起源
第２章　中立化とフリー・ゾーンの設定（一八一四‐一八一六年）
第３章　サルデーニャ体制下のサヴォワのフリー・ゾーンと中立（一八一六‐一八五九年）
第４章　一八六〇年の大転換
第５章　北サヴォワとスイス（一八七〇‐一九一四年）
第６章　一九一四年位後の中立とフリー・ゾーン
第７章　フリー・ゾーンの復活（一九三二‐一九三三年）
第８章　フリー・ゾーンの進化（一九三四年から二十世紀まで）
むすび―ゾーンの将来は？


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。