感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

じどう図書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 21 在庫数 11 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳

著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
請求記号 404/00397/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238498661じどう図書じどう開架　貸出中 
2 西2132736808じどう図書じどう開架　在庫 
3 熱田2232600813じどう図書じどう開架　在庫 
4 熱田2232668950じどう図書じどう開架　貸出中 
5 南2332458195じどう図書じどう開架　貸出中 
6 中村2532464969じどう図書じどう開架　在庫 
7 港2632617540じどう図書じどう開架　在庫 
8 北2732540311じどう図書じどう開架　在庫 
9 千種2832415075じどう図書じどう開架　貸出中 
10 千種2832480400じどう図書じどう開架　貸出中 
11 瑞穂2932706886じどう図書じどう開架　貸出中 
12 中川3032587374じどう図書じどう開架　貸出中 
13 守山3132704432じどう図書じどう開架　在庫 
14 緑3232640270じどう図書じどう開架　貸出中 
15 天白3432586596じどう図書じどう開架　貸出中 
16 山田4131000517じどう図書じどう開架　在庫 
17 南陽4231084197じどう図書じどう開架　在庫 
18 楠4331646630じどう図書じどう開架　在庫 
19 富田4431567082じどう図書じどう開架　在庫 
20 志段味4531010785じどう図書じどう開架　在庫 
21 徳重4630902577じどう図書じどう開架　貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 404/00397/
書名 悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳
著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
ページ数 207p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89694-946-9
分類 404
一般件名 科学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p199〜201
内容紹介 翻訳家である著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、49の重要翻訳語に注目。誤りの原因を丹念に調べ、現状の混乱ぶりを描き出す一方、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語も提案する。
タイトルコード 1000910072656

要旨 物語文学の祖『竹取物語』。神話や幻想に彩られた聖女・かぐや姫の物語には天と地が互いを禁忌とする帝＝皇権の“罪”が深々と主題化されている…不死の物語・物語の不死。『源氏物語』、そして三島『豊饒の海』へ…。
目次 １　王権を分割するもの（翁と姫―神話から物語へ
階層を越境する求婚者たち　ほか）
２　隠蔽としての相互タブー―皇権／神権の詐術（もたらされた罪―ナショナリティの起源
衛府と天皇―天人追討のしくみ　ほか）
３　タタリと鎮魂―死のシャーマニズム（王朝のタタリ―日韓比較民俗学から
鎮魂の擬制―「富士の山」の祭儀　ほか）
４　不死の物語・物語の不死（王の死と身体―ケガレの制度史
もえる不死楽―仁明皇権と道教　ほか）
著者情報 小嶋 菜温子
　１９５２年、姫路市生。お茶の水女子大学文教育学部国文学科卒業。東京大学大学院博士課程（国文学）単位取得退学。韓国・啓明大学日語日文学科専任講師、恵泉女学園大学日本文化学科教授を経て、現在、立教大学文学部日本文学科教授。専攻、中古文学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。