感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ　(開拓社言語・文化選書)

著者名 畠山雄二／編 田中江扶／[ほか]著
出版者 開拓社
出版年月 2014.6
請求記号 837/00378/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236461984一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

8374

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 837/00378/
書名 ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ　(開拓社言語・文化選書)
著者名 畠山雄二／編 　 田中江扶／[ほか]著
出版者 開拓社
出版年月 2014.6
ページ数 14,175p
大きさ 19cm
シリーズ名 開拓社言語・文化選書
シリーズ巻次 46
ISBN 978-4-7589-2546-4
分類 8374
一般件名 英語-作文
書誌種別 一般和書
内容紹介 英語の文法をそこそこ知っているぐらいでは、和文英訳はできない。英文法はもちろん日本語文法にも精通している6人が、日本語と英語を比較しつつ、和文英訳の裏技と極意を伝授する。
書誌・年譜・年表 文献:p165〜167
タイトルコード 1001410024786

目次 第１章　生成文法から学ぶ和文英訳のコツ（僕は佳祐がかけてみたメガネが気に入っている。
化学の学生は物理の学生より背が高かった。　ほか）
第２章　認知言語学から学ぶ和文英訳のコツ（彼は市長に選ばれた。
何人かの生徒はまじめだ。　ほか）
第３章　日本語文法から学ぶ和文英訳のコツ（太郎の車は、花子のより小さい。
太郎は泥棒が逃げるところを捕まえた。　ほか）
第４章　語用論から学ぶ和文英訳のコツ（（友人が結婚することをはじめて知って）えっ、そうなの。聞いてなかったわ。
（汚い子ども部屋を見て）うわっ、なにこの散らかしよう。どうなっているんだ。　ほか）
第５章　実務翻訳から学ぶ和文英訳のコツ（ジャズって、おっさんのやるものだべぇ。
飛ばねぇ豚は、ただの豚だ。　ほか）
著者情報 畠山 雄二
　１９６６年静岡県生まれ。東北大学大学院情報科学研究科博士課程修了。博士（情報科学）。現在、東京農工大学准教授。専門は理論言語学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。