感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

本のないよう

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 本のくわしいないようです。 この本は、今 0 人がよやくしています。
  • ・この本をよやくをするときは、「よやくカートに入れる」ボタンをクリックしてください。よやくするには、図書館がはっこうしたパスワードが必要です。
    ・「よやくカートに入れる」ボタンが出ないものはインターネットからよやくできません。

ぞうしょじょうほう

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

本のかず 2 ざいこのかず 2 よやくのかず 0

しょしじょうほうサマリ

本のだいめい

声、意味ではなく　わたしの翻訳論

書いた人の名前 和田忠彦／著
しゅっぱんしゃ 平凡社
しゅっぱんねんげつ 2004.06
本のきごう 904/00075/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

とうろくするほんだなログインすると、マイほんだながりようできます。

本のばしょ

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. としょかん 本のばんごう 本のしゅるい 本のばしょ くわしいばしょ せいげん じょうたい
1 鶴舞0234499648一般和書２階開架文学・芸術在庫 
2 西2132555968一般和書一般開架　在庫 

かんれんしりょう

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

文学　翻訳

しょししょうさい

この資料の書誌詳細情報です。

本のきごう 904/00075/
本のだいめい 声、意味ではなく　わたしの翻訳論
書いた人の名前 和田忠彦／著
しゅっぱんしゃ 平凡社
しゅっぱんねんげつ 2004.06
ページすう 291p
おおきさ 20cm
ISBN 4-582-83226-1
ぶんるい 904
いっぱんけんめい 文学 　 翻訳
本のしゅるい 一般和書
ないようちゅうき 文献:p285〜291
タイトルコード 1009914022891

ようし エーコ、タブッキ、カルヴィーノなどの名訳で知られるイタリア文学者が、須賀敦子やリービ英雄を含め国内外のあまたの作家を相手に、ことばの力や読むという行為について、翻訳の現場でつづった珠玉の読書エッセイ。
もくじ 読むこと、訳すこと
むこうにみえるもの―京都発世界文学
まなざしの手ざわり―古井由吉とダニロ・キシュ
浸透する時間―キシュと山崎佳代子
“不在”の距離―須賀敦子とナタリア・ギンズブルグ
旅する記憶―ボルヘス、エーコそして『見えない都市』
国境の越え方―リービ英雄の“アイデンティティーズ”
町から街へ―“しんじゅく”とサン・ジミニアーノ
うごく橋―カルヴィーノ、オースター、多和田葉子
街がすべりだす―『光とゼラチンのライプチッヒ』
手さぐりの境線―小池昌代と“不意のドア”
大八街区―ブダペストの記憶
盗まれた物語―ポストモダンと古典
肖像のゆくえ―ダーチャ・マライーニの日本
紙の幻想―吉田健一とセルバンテス
ネアンデルタールと小説―カルヴィーノとＳ．Ｊ．グールド
汽笛のゆくえ―内田百〓＠６ＢＥ１＠とピランデッロ
声、意味ではなく―短篇「耳をすます王」
眼に惑う―矢川澄子とパロマー
待つ、そして―『兔とよばれた女』のブッツァーティ
日本語の内へ―アーサー・ビナードとエクソフォニー
ちょしゃじょうほう 和田 忠彦
　１９５２年長野県生。京都大学大学院文学研究科博士課程修了。現在、東京外国語大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


ないよう細目表：

前のページへ
ページのせんとうへ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。