感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳地帯　新しい人文学の批評パラダイムにむけて

著者名 エミリー・アプター／著 秋草俊一郎／訳 今井亮一／訳
出版者 慶應義塾大学出版会
出版年月 2018.4
請求記号 901/00445/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0210891834一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

エミリー・アプター　秋草俊一郎　今井亮一　坪野圭介　山辺弦

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 901/00445/
書名 翻訳地帯　新しい人文学の批評パラダイムにむけて
著者名 エミリー・アプター／著 　 秋草俊一郎／訳 　 今井亮一／訳
出版者 慶應義塾大学出版会
出版年月 2018.4
ページ数 402,14p
大きさ 22cm
ISBN 978-4-7664-2518-5
原書名 原タイトル:The translation zone
分類 9019
一般件名 比較文学 　 翻訳文学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 9.11「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。言語と言語の狭間にあるものを拾いあげること、「翻訳中」のままに思考しつづけることを提言する。
タイトルコード 1001810006363

要旨 戦争とは、誤訳や食い違いの極端な継続にほかならない。９．１１「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。
目次 イントロダクション（９・１１後の翻訳―戦争技法を誤訳する）
第１部　人文主義を翻訳する（人文主義における人間
グローバル翻訳知―比較文学の「発明」、イスタンブール、一九三三年　ほか）
第２部　翻訳不可能性のポリティクス（翻訳可能なものはなにもない
「翻訳不可能」なアルジェリア―言語殺しの政治学　ほか）
第３部　言語戦争（バルカン・バベル―翻訳地帯、軍事地帯
戦争と話法　ほか）
第４部　翻訳のテクノロジー（自然からデータへ
オリジナルなき翻訳―テクスト複製のスキャンダル　ほか）
結論（新しい比較文学）


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。