感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

英会話その“直訳”はネイティブを困らせます　(青春新書INTELLIGENCE)

著者名 デイビッド・セイン／著
出版者 青春出版社
出版年月 2019.12
請求記号 8378/00956/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 東2432523542一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

デイビッド・セイン
【地図でスッと頭に入るアメリカ50州】 地図でスッと頭に入るアメリカ50州
デイビッド・セイ… 【あてはめて使うだけ英語の超万能フレ…】 あてはめて使うだけ英語の超万能フレ…
デイビッド・セイ… 【地図でスッと頭に入るアメリカ50州】 地図でスッと頭に入るアメリカ50州
デイビッド・セイ… 【英語でガイド!外国人がいちばん不思…】 英語でガイド!外国人がいちばん不思…
デイビッド・セイ… 【英語でガイド!外国人がいちばん不思…】 英語でガイド!外国人がいちばん不思…
デイビッド・セイ… 【英語、苦手かも…?と思ったときに読…】 英語、苦手かも…?と思ったときに読…
デイビッド・セイ… 【英会話その勉強ではもったいない!】 英会話その勉強ではもったいない!
デイビッド・セイ… 【英語…英語で日本を紹介できますか?編】 英語…英語で日本を紹介できますか?編
デイビッド・セイ… 【デイビッド・セイン流なやまず書ける…】 デイビッド・セイン流なやまず書ける…
デイビッド・セイ… 【デイビッド・セイン流とことん話せる…】 デイビッド・セイン流とことん話せる…
デイビッド・セイ… 【最低限の単語力でもてっとりばやく英…】 最低限の単語力でもてっとりばやく英…
デイビッド・セイ… 【これで安心!交通機関の接客英会話　…】 これで安心!交通機関の接客英会話　…
デイビッド・セイ… 【60歳からの英語サンドイッチメソッ…】 60歳からの英語サンドイッチメソッ…
デイビッド・セイ… 【日本人の「長い英語」短縮レッスン　…】 日本人の「長い英語」短縮レッスン　…
デイビッド・セイ… 【ゼロからスタート英語を読むトレーニ…】 ゼロからスタート英語を読むトレーニ…
デイビッド・セイ… 【とにかく通じる英語　：　超かんたん…】 とにかく通じる英語　：　超かんたん…
デイビッド・セイ… 【ゼロからスタート英語を読むトレーニ…】 ゼロからスタート英語を読むトレーニ…
デイビッド・セイ… 【そのまま使える基本のビジネス英語 …】 そのまま使える基本のビジネス英語 …
デイビッド・セイ… 【そのまま使える基本のビジネス英語 …】 そのまま使える基本のビジネス英語 …
デイビッド・セイ… 【接客英語基本の『き』】 接客英語基本の『き』
デイビッド・セイ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8378/00956/
書名 英会話その“直訳”はネイティブを困らせます　(青春新書INTELLIGENCE)
著者名 デイビッド・セイン／著
出版者 青春出版社
出版年月 2019.12
ページ数 185p
大きさ 18cm
シリーズ名 青春新書INTELLIGENCE
シリーズ巻次 PI-587
ISBN 978-4-413-04587-2
分類 8378
一般件名 英語-会話
書誌種別 一般和書
内容紹介 日本語を英語にそのまま訳すと、気を使ったつもりが残念すぎるニュアンスに! 「頭、いいですね」「お気をつけて」など残念な直訳をしがちな表現を選りすぐり、どのように英訳すればネイティブにも自然に伝わるかを解説する。
タイトルコード 1001910089831

要旨 英語で「おかげさまで」を言えますか？とっさのとき、つい“直訳”しがちな日本人。しかし、知ってる単語を使っていても、とんでもない意味になって伝わっているとしたら…？ニュアンスが正しく伝わる「最強フレーズ」が最も効果的に身につく本です。
目次 １　ほめる・共感する（ほめ上手ですね。
頭、いいですね。　ほか）
２　お礼を言う・お願いする・断る・謝る（たいへん勉強になりました。
いいことを教えていただきました。　ほか）
３　話しかける・あいさつ・雑談・メール（ご無沙汰しております。
お元気そうですね。　ほか）
４　日本語ならではの表現（天にも昇る気持ちです。
無理を承知でお願いしたいんですが…。　ほか）


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。