感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 15 在庫数 3 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳できない世界のことば

著者名 エラ・フランシス・サンダース／著イラスト 前田まゆみ／訳
出版者 創元社
出版年月 2016.4
請求記号 804/00058/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236882288一般和書１階開架　貸出中 
2 西2132276649一般和書一般開架　貸出中 
3 南2332051990一般和書一般開架　貸出中 
4 東2432274294一般和書一般開架　在庫 
5 中村2532100332一般和書一般開架　貸出中 
6 港2632167629一般和書一般開架　貸出中 
7 北2732104704一般和書一般開架　貸出中 
8 瑞穂2932732684一般和書一般開架　在庫 
9 守山3132335781一般和書一般開架　貸出中 
10 名東3332337272一般和書一般開架　貸出中 
11 名東3332367915一般和書じどう開架ティーンズ貸出中 
12 天白3432203689一般和書一般開架　在庫 
13 南陽4230812408一般和書一般開架ティーンズ貸出中 
14 富田4431344185一般和書一般開架　貸出中 
15 徳重4630436725一般和書一般開架　貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 804/00058/
書名 翻訳できない世界のことば
著者名 エラ・フランシス・サンダース／著イラスト 　 前田まゆみ／訳
出版者 創元社
出版年月 2016.4
ページ数 111p
大きさ 17×20cm
ISBN 978-4-422-70104-2
原書名 原タイトル:Lost in translation
分類 804
一般件名 言語
書誌種別 一般和書
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
タイトルコード 1001610003796

要旨 金子由衣の勤める医療刑務所分院では、外国人受刑者のための翻訳機の導入、通訳の確保が課題となっていた。現在由衣が担当する外国人受刑者は、肺動脈性肺高血圧症のインド人女性、卵巣癌のベトナム人女性、そして宗教上の理由で輸血を拒否しているアメリカ人男性の三人。意思疎通に不安を感じながら懸命にコミュニケーションと治療を重ねていたが、治療を台無しにする事件が起きてしまった―。
著者情報 嶋中 潤
　１９６１年千葉県生まれ。東北大学理学部卒業、東京工業大学大学院修了。国際宇宙ステーション利用業務に従事。２０１３年、『代理処罰』で第１７回日本ミステリー文学大賞新人賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。