感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳入門　名作を名訳で

著者名 松本安弘 松本アイリン／著
出版者 大修館書店
出版年月 1986
請求記号 N801-7/00509/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0231864364一般和書２階書庫　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 N801-7/00509/
書名 翻訳入門　名作を名訳で
著者名 松本安弘 　 松本アイリン／著
出版者 大修館書店
出版年月 1986
ページ数 222p
大きさ 19cm
ISBN 4-469-24180-6
一般注記 巻末:英和翻訳に役立つ参考書一覧
分類 8017
一般件名 翻訳 　 英語-解釈
書誌種別 一般和書
タイトルコード 1009310073797

要旨 「翻訳者はまず日本語の文章能力を磨け」と説く著者が、ミステリー・詩・童話・自然科学書など幅広い分野の訳書１５冊を取りあげ、誤訳・悪訳を指摘しつつ翻訳技術をわかりやすく教授する。有益な教訓が随所にちりばめられた翻訳家志望者必読の書。
目次 アガサ・クリスティ『オリエント急行殺人事件』
ピーター・ドラッカー『断絶の時代』
ノーム・チョムスキー『言語と精神』
ウィンストン・チャーチル『葉巻とパレット』
ジョン・アップダイク『走れ！ウサギ』
コレット・ダウリング『シンデレラ・コンプレックス』
ウィリアム・アイリッシュ『幻の女』
アガサ・クリスティ『カリブ海の秘密』
ジェイムズ・ケイン『郵便配達夫はいつもベルを二度鳴らす』
Ｄ．Ｈ．ロレンス『チャタレイ夫人の恋人』
カール・セーガン『コスモス』
ウラジミール・ナボコフ『ロリータ』
マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』
ウィリアム・ワーズワース『黄水仙』
Ｅ．Ｂ．ホワイト『シャーロットのおくりもの』
英和翻訳に役立つ参考書一覧


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。