感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

レペルトワール　3 　ミシェル・ビュトール評論集 　1968

著者名 ミシェル・ビュトール／著 石橋正孝／監訳
出版者 幻戯書房
出版年月 2023.2
請求記号 954/00125/３

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0210955399一般和書２階開架文学・芸術貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 954/00125/３
書名 レペルトワール　3 　ミシェル・ビュトール評論集 　1968
著者名 ミシェル・ビュトール／著 　 石橋正孝／監訳
出版者 幻戯書房
出版年月 2023.2
ページ数 496p
大きさ 22cm
巻書名 1968
ISBN 978-4-86488-265-1
原書名 原タイトル:Répertoire
分類 9547
書誌種別 一般和書
内容紹介 フランスの小説家・詩人・批評家、ミシェル・ビュトールが、文学や絵画、音楽等を論じた評論集。3は、「批評と発明」「考古学について」「細かく見た一枚の絵」などを収録。解題付き。フランス20世紀文芸批評の金字塔。
タイトルコード 1002210079486

要旨 １９世紀初頭の民族再生運動のなかで、チェコ語の復興をめざし、芸術言語たらしめようとした、近代チェコ語の祖ユングマン。ナチスが政権を掌握しようとした時代、多民族と多言語のはざまで共生を目指したユダヤ系翻訳家アイスネル。冷戦下の社会主義時代における亡命作家クンデラ。ボヘミアにおける文芸翻訳の様相を翻訳研究の観点から明らかにする。
目次 第１部　ヨゼフ・ユングマン（十九世紀初頭のチェコ語
『言語芸術』
『アタラ』の翻訳
辞書
翻訳の機能）
第２部　パウル・アイスナー／パヴェル・アイスネル（言語のはざまで
アンソロジー
「共生」に関する言説
ユダヤ性について
翻訳をめぐる言葉）
第３部　ミラン・クンデラ（翻訳者クンデラ
翻訳されなかった作品
「小文学」を翻訳する
「真正版」という概念、あるいは小説の変容
翻訳される作品、あるいは「大いなる帰還」）
著者情報 阿部 賢一
　１９７２年、東京生まれ。東京外国語大学外国語学部卒。カレル大学、パリ第４大学（ＤＥＡ取得）留学を経て、東京外国語大学大学院博士後期課程修了、博士（文学）。現在、東京大学大学院人文社会系研究科准教授。専門は、中東欧文学、比較文学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

1 批評と発明   11-24
石橋正孝／訳
2 考古学について   25-28
倉方健作／訳
3 場所   29-36
上杉誠／訳
4 細かく見た一枚の絵   37-47
三ツ堀広一郎／訳
5 アンブロジアーナ絵画館の《籠》   48-66
三ツ堀広一郎／訳
6 世界の果ての島   67-113
井上櫻子／訳
7 運命論者ディドロとその主人たち   114-174
堀容子／訳 三ツ堀広一郎／訳
8 富嶽三十六および十景   175-184
福田桃子／訳
9 地方のパリジャンたち   185-202
塩谷祐人／訳
10 闇から出る声と壁をとおして滲み出る毒   203-234
中野芳彦／訳
11 インクの芽生え   235-263
中野芳彦／訳
12 クロード・モネあるいは反転された世界   264-282
荒原邦博／訳
13 子どもの頃の読書   283-288
石橋正孝／訳
14 絵画の間の連続性   289-296
荒原邦博／訳
15 アポリネールのための無の記念碑   297-339
福田桃子／訳
16 正方形とその住人   340-358
荒原邦博／訳
17 七面体ヘリオトロープ   359-393
前之園望／訳
18 ニューヨークのモスクまたはマーク・ロスコの芸術   394-414
三ツ堀広一郎／訳
19 ヘラクレスの視線のもとで   415-426
三ツ堀広一郎／訳
20 オペラすなわち演劇   427-435
三ツ堀広一郎／訳
21 文学、耳と目   436-448
三ツ堀広一郎／訳
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。