感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳

著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
請求記号 404/00397/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0235512811一般和書２階開架自然・工学在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 404/00397/
書名 悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳
著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
ページ数 207p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89694-946-9
分類 404
一般件名 科学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p199〜201
内容紹介 翻訳家である著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、49の重要翻訳語に注目。誤りの原因を丹念に調べ、現状の混乱ぶりを描き出す一方、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語も提案する。
タイトルコード 1000910072656

要旨 １４歳のギモンから、世の中の「真実」が見えてくる。ずるい大人には、なりたくない。社会の矛盾やウソ―生きづらさを感じるキミと、答えを探し続ける大人へ。正義が多様化する時代に。「私」の答えを探す旅に出よう。
目次 １日目　親って正しいの？（「あなたのため」っていろいろおしつけてくるけれど、それって親の自己満足じゃないの？―勉強しなければいけない理由
子どもには「ウソついちゃダメ」って言うのに、自分たちは平気でウソをつくのはなぜ？―約束を守るということ
いつも「お姉ちゃんなんだから、がまんしなさい」と言われる。下の子ばかりかわいがって、ずるくない？―ジェンダー平等　ほか）
２日目　学校や先生って正しいの？（意味不明な校則が多すぎる。個性が大事とか言ってるのに、なんでも型にはめようとするのはおかしくない？―昭和な教育から、令和の教育へ
スクールカーストってなんなの！？同い年なのに、なんで下に見られなきゃいけないの？―ヒエラルキー
いじめがあっても見て見ぬフリをする大人は許せない！―同調圧力　ほか）
３日目　同い年なのになぜちがうの？（勉強が好きなのもスポーツが得意なのも人それぞれ。なのにどうしてねたんだり、足を引っ張ったりするの？―差異と格差のちがい
イケメンでスポーツ万能で頭もよくてだれからも好かれる。神様、これって不公平では？―多様性
「みんな仲良くしろ」って言われるけど、ウソっぽくない？クラス全員と“親友”になんか、なれっこないのに。―集団の和ｖｓ個性　ほか）


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。