感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

資料と研究　第18輯

著者名 山梨県立文学館／編集
出版者 山梨県立文学館
出版年月 2013.3
請求記号 910/00141/１８

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236242459一般和書２階書庫　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 910/00141/１８
書名 資料と研究　第18輯
著者名 山梨県立文学館／編集
出版者 山梨県立文学館
出版年月 2013.3
ページ数 253p
大きさ 21cm
分類 9105
一般件名 日本文学
書誌種別 一般和書
タイトルコード 1001310030229

要旨 アマルコルド（私は覚えている）―冷や汗を流したいくつもの修羅場を。犯してしまった数々の誤訳を。そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を！脳をフル回転させて言葉を武器に生きてきた通訳人生４０年。最強と呼ばれたイタリア語通訳のシモネッタが綴る、五感をゆさぶる濃厚なエッセイ集。
目次 第１章　“ミ・リコルド”記憶に残る人々（嘘吐き事始め
汎用の国日本、専用の国イタリア　ほか）
第２章　シモネッタの通訳演習（勇気ある陶器？
パートナーの資質　ほか）
第３章　通訳の立つ瀬（通訳は唐変木？
通訳ショー？　ほか）
第４章　ため息まじりの愛（下ネタ三原則？
イタリア人の判断基準　ほか）
第５章　シモネッタの行方（マフィアとコラボ？
淋しい通訳マシーン　ほか）
著者情報 田丸 公美子
　イタリア語会議通訳、翻訳業。広島県生まれ。東京外国語大学イタリア語科卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。