感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳仏文法　下 　(ちくま学芸文庫)

著者名 鷲見洋一／著
出版者 筑摩書房
出版年月 2003.11
請求記号 857/00015/２

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237078704一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 857/00015/２
書名 翻訳仏文法　下 　(ちくま学芸文庫)
著者名 鷲見洋一／著
出版者 筑摩書房
出版年月 2003.11
ページ数 414p
大きさ 15cm
シリーズ名 ちくま学芸文庫
ISBN 4-480-08792-3
分類 8575
一般件名 フランス語-解釈 　 フランス語-文法
書誌種別 一般和書
タイトルコード 1009913055248

要旨 我々はみな、「翻訳」している―人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか。スタンダールからウエルベックまで手掛けるフランス文学の名翻訳家がその営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー。
目次 １　翻訳の大いなる連鎖
２　翻訳者の情熱と受苦
３　ロマン派の旗のもとに
４　再現芸術としての翻訳
５　偉大な読者たち―マーラーと鴎外
６　永遠に女性的なるもの？
７　翻訳教育
８　合言葉は「かのように」
９　トランスレーターズ・ハイ
１０　翻訳の味わい
著者情報 野崎 歓
　１９５９年、新潟県生まれ。フランス文学者、翻訳家、映画・文芸評論。東京大学文学部仏文科卒業。東京大学大学院人文社会系研究科教授。２０００年、ジャン＝フィリップ・トゥーサン作品の翻訳でベルギー・フランス共同体翻訳賞、０１年『ジャン・ルノワール越境する映画』でサントリー学芸賞、０６年『赤ちゃん教育』で講談社エッセイ賞、１１年『異邦の香り―ネルヴァル『東方紀行』論』で読売文学賞（研究・翻訳賞）を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。