感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

通訳とはなにか　異文化とのコミュニケーションのために

著者名 近藤正臣／著
出版者 生活書院
出版年月 2015.7
請求記号 8017/00140/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236718292一般和書２階開架文学・芸術在庫 
2 志段味4530914433一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8017/00140/
書名 通訳とはなにか　異文化とのコミュニケーションのために
著者名 近藤正臣／著
出版者 生活書院
出版年月 2015.7
ページ数 277p
大きさ 21cm
ISBN 978-4-86500-040-5
分類 8017
一般件名 通訳 　 異文化間コミュニケーション
書誌種別 一般和書
内容紹介 「通訳」という作業は、いったいどのような原理に基づいて行われるのか。通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上、日本語と英語との音声通訳をしてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」。
書誌・年譜・年表 文献:巻末
タイトルコード 1001510041392

要旨 「通訳」という作業は、いったいどのような原理に基づいて行われるのか、通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上にわたって通訳という仕事の第一線に立ち続けてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」誕生！
目次 第１部　通訳とはなにか―日英通訳者の世界から（通訳とはなにか
通訳の現場／通訳者の仕事）
第２部　異文化コミュニケーションの目指すもの（文化とは？
パラグラフの構造が違う
通訳者はいかに文化の壁を乗り越えるか―日英通訳のひとつの例
異文化間コミュニケーションの意義
アメリカ手話通訳事情視察旅行）
第３部　日本のスピーカーへのお願い（通訳者に期待すべきでないこと
発言者のためのガイドライン）


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。