感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の文学　東アジアにおける文化の領域

著者名 南富鎮／著
出版者 世界思想社
出版年月 2011.6
請求記号 904/00131/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0235818275一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 904/00131/
書名 翻訳の文学　東アジアにおける文化の領域
著者名 南富鎮／著
出版者 世界思想社
出版年月 2011.6
ページ数 286p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-7907-1530-6
分類 904
一般件名 東洋文学 　 翻訳文学
書誌種別 一般和書
内容紹介 文学の翻訳がもつ政治性や文化性を究明し、韓国・日本・中国の錯綜する多様な文学・文化状況を、比較の目線から伝える。韓国・日本・中国に在住し、各言語をこなす著者ならではの文学・文化論。
タイトルコード 1001110020633

要旨 文学の翻訳がもつ政治性や文化性を究明し、東アジア（韓国・日本・中国）の錯綜する多様な文学・文化状況を比較の目線から皮膚感覚で伝える。東アジアの三ヵ国に在住し、各言語をこなす著者ならではの文学論、文化論の核心をなす。
目次 第１部　翻訳の文化（“翻訳”の政治性―戦時期における朝鮮文学の翻訳をめぐって
李孝石「落葉〓　〓〓〓〓（落ち葉を焚きながら）」における翻訳問題
松本清張の朝鮮と韓国における受容
松本清張と鳥居龍蔵―官学に対抗する不遇な在野学者像
中国小学校教科書「語文」に見る朝鮮）
第２部　文化の翻訳（島尾敏雄と慶州
つげ義春「李さん一家」
朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について
三谷憲正『オンドルと畳の国―近代日本の“朝鮮観”』
鎖国ノススメ―鬱病者の中国滞在記
劉暁峰『日本的面孔（日本の素顔）』を読んで
私の「焼津にて」）
著者情報 南 富鎭
　１９６１年韓国醴泉生まれ。慶北大学校国語国文学科卒業。１９９０年日本文部省国費留学生として来日。筑波大学大学院文芸・言語研究科博士課程修了。博士（学術）。現在、静岡大学人文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。