感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

本のないよう

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 本のくわしいないようです。 この本は、今 0 人がよやくしています。
  • ・この本をよやくをするときは、「よやくカートに入れる」ボタンをクリックしてください。よやくするには、図書館がはっこうしたパスワードが必要です。
    ・「よやくカートに入れる」ボタンが出ないものはインターネットからよやくできません。

ぞうしょじょうほう

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

本のかず 1 ざいこのかず 1 よやくのかず 0

しょしじょうほうサマリ

本のだいめい

村上春樹を英語で読む『海辺のカフカ』　(MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS)

書いた人の名前 塩浜久雄／著
しゅっぱんしゃ 若草書房
しゅっぱんねんげつ 2008.7
本のきごう F3/05246/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

とうろくするほんだなログインすると、マイほんだながりようできます。

本のばしょ

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. としょかん 本のばんごう 本のしゅるい 本のばしょ くわしいばしょ せいげん じょうたい
1 鶴舞0235266939一般和書２階開架文学・芸術在庫 

かんれんしりょう

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

しょししょうさい

この資料の書誌詳細情報です。

本のきごう F3/05246/
本のだいめい 村上春樹を英語で読む『海辺のカフカ』　(MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS)
書いた人の名前 塩浜久雄／著
しゅっぱんしゃ 若草書房
しゅっぱんねんげつ 2008.7
ページすう 278p
おおきさ 20cm
シリーズめい MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS
シリーズかんじ 10
ISBN 978-4-904271-01-8
ちゅうき 背のタイトル:村上春樹を英語で読む
ぶんるい 9136
いっぱんけんめい 海辺のカフカ 　 翻訳文学
こじんけんめい 村上春樹
本のしゅるい 一般和書
ないようしょうかい 村上春樹はどう英語に翻訳されているか。「海辺のカフカ」を対象に、物語の進行順に例を挙げ、誤訳、変更、追加、文順などについて短いコメントを加える。2007年9月刊「『ノルウェイの森』を英語で読む」の続編。
タイトルコード 1000810081436

もくじ 第１章　誤訳・変更
第２章　追加
第３章　文順
第４章　部分と全体
第５章　繰り返し
第６章　動き・移動・方向の表現
第７章　ＳＴＡＲＴの追加
第８章　同じ語の異なった英訳
第９章　「感嘆符」「疑問符」の追加
第１０章　鍵括弧と引用符
第１１章　アメリカ版とイギリス版の違い


ないよう細目表：

前のページへ
ページのせんとうへ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。