感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

対人援助における通訳者の倫理　公正なコミュニケーションに向けて

著者名 飯田奈美子／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2018.3
請求記号 3344/00369/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237305792一般和書２階開架人文・社会在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 3344/00369/
書名 対人援助における通訳者の倫理　公正なコミュニケーションに向けて
著者名 飯田奈美子／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2018.3
ページ数 6,180p
大きさ 22cm
ISBN 978-4-7710-3046-6
分類 33441
一般件名 外国人(日本在留) 　 通訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 対人援助のコミュニティ通訳者は、単に会話を訳すだけでなく双方のコミュニケーションを援助することが求められる。通訳者のカンと経験に支えられてきた介入行為の基準を事例分析を基に規定し、通訳技術の一つとして提示する。
書誌・年譜・年表 文献:p169〜177
タイトルコード 1001810003481

要旨 医療、教育、福祉などの場面での通訳者は、単に会話を訳すだけでなく、双方のコミュニケーションを援助することが求められる。これまで通訳者のカンと経験に支えられてきた介入行為の基準を、事例の分析によってはじめて規定し、通訳技術の一つとして確立する。第１回新崎賞受賞。
目次 第１部　コミュニティ通訳と対人援助場面のコミュニケーション（コミュニティ通訳とは
コミュニティ通訳の対象者と通訳者の戦略とジレンマ
対人援助コミュニケーションと通訳者の役割
通訳倫理規程における正確性と中立・公平性）
第２部　介入の必要性とその範囲（対人援助における通訳の「逸脱行為」と「介入」
対人援助の通訳における公正介入基準
公正介入のための事例検討とチーム実践）
著者情報 飯田 奈美子
　２００２年から２０１６年まで京都市保健福祉局中国帰国者支援相談員（中国語通訳者）として勤務。２０１６年３月、立命館大学大学院先端総合学術研究科先端総合学術専攻一貫制博士課程修了、学術博士。２０１６年１２月から、立命館大学衣笠総合研究機構生存学研究センター客員研究員。２０１８年度後期より立命館大学大学院非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。