感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

サラ川グリッシュ

著者名 中村恭二／監修 長野格／[訳]著 デービッド マーティン／[訳]著
出版者 講談社
出版年月 2008.10
請求記号 91146/00155/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0235293347一般和書２階書庫　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 91146/00155/
書名 サラ川グリッシュ
著者名 中村恭二／監修 　 長野格／[訳]著 　 デービッド マーティン／[訳]著
出版者 講談社
出版年月 2008.10
ページ数 177p
大きさ 18cm
ISBN 978-4-06-215031-6
一般注記 欧文タイトル:SALAS-ENGLISH
分類 911467
一般件名 川柳-句集 　 英語-作文
書誌種別 一般和書
内容紹介 英訳版「サラ川」登場! 「第一生命サラリーマン川柳コンクール」第4回〜第20回の応募作品の中から約50句を選び、平易な訳と、外国人のフィーリングによりフィットするように味付けした訳の2種類の英訳を付す。
タイトルコード 1000810106704

要旨 本書は「第一生命サラリーマン川柳コンクール」の第４回〜第２０回応募作品から５０句を選び、それぞれ２つの英訳を収録したものです。
目次 勤の句（職場にて
それでも上司）
憩の句（家庭の事情
夫婦の仲
主人は誰？）
交の句（ペットの待遇
メール
社会生活）
憂の句（酒とタバコと
懐ぐあい
見てくれ）
著者情報 中村 恭二
　１９５１年、東京に生まれる。１９７４年、日本興業銀行（現、みずほフィナンシャルグループ）入行。ロンドン支店などの海外勤務や国際金融業務を通じて、入行後早い時期から日米欧の言語・文化のカベを体感。２００３年、第一生命保険相互会社に入社。現在は第一生命経済研究所・研究理事。２００６年より、早稲田大学大学院ファイナンス研究科・非常勤講師も務める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
長野 格
　１９３４年、四国は今治に生まれる。中学以来のアメリカ人追っかけ癖が嵩じて牧師を志すが、心変わり。国際港都の横浜市立大学に進学。日本アイ・ビー・エムなどに勤務の後、教職に転じ、大妻女子大、横浜市立大、浜松大、文教大にて専任教員を、早稲田大ほかにて非常勤講師を務め、２００５年定年退職。現在は中学時代の海外文通癖（数千通）がよみがえり、各国の友人たちと毎日、いいメールのやり取りに興じ、ＳＡＬＡＳ‐ＥＮＧＬＩＳＨに役立てている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
マーティン，デービッド
　１９５８年、米国カリフォルニアはロサンゼルス国際空港に近いエル・セグンドに生まれる。カリフォルニア州立大学卒業後、愛する同窓生妻の故郷、日本へ。英会話学校教師を務めるかたわら、２人の子供をモデルに独自の英語教授法を開発。帰国子女への英語教育にも貢献している。現在は外国為替の業務に従事。長男・長女はともに２ヵ国語を自由にあやつり、芸能界でも活躍している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。