蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
資料種別 |
配架場所 |
別置 |
帯出 |
状態 |
| 1 |
鶴舞 | 0238181564 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 2 |
西 | 2132629250 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 3 |
熱田 | 2232508388 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 4 |
中村 | 2532376908 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 5 |
北 | 2732452939 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 6 |
瑞穂 | 2932593151 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 7 |
守山 | 3132626601 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 8 |
緑 | 3232554158 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 9 |
名東 | 3332740186 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 10 |
天白 | 3432507295 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 11 |
山田 | 4130935549 | じどう図書 | じどう開架 | ちしきの本 | | 在庫 |
| 12 |
富田 | 4431503582 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
| 13 |
徳重 | 4630817643 | じどう図書 | じどう開架 | | | 在庫 |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
ジェイン・ヨーレン ハイジE.Y.ステンプル クリスチャン・ハウデッシェル ケビン・ハウデッシェル まつかわ…
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| 請求記号 |
404/00423/ |
| 書名 |
厄介な翻訳語 科学用語の迷宮をさまよう |
| 著者名 |
垂水雄二/著
|
| 出版者 |
八坂書房
|
| 出版年月 |
2010.9 |
| ページ数 |
223p |
| 大きさ |
20cm |
| ISBN |
978-4-89694-962-9 |
| 分類 |
404
|
| 一般件名 |
科学
翻訳
|
| 書誌種別 |
一般和書 |
| 内容注記 |
文献:p213 |
| 内容紹介 |
文法の取り違えが誤訳を生む場合は多い。しかし、ある程度の英語力を前提にしても、やはり誤訳はなくならない。主として生物学関係の用語で、文化的な差を自覚しないために起きている誤訳に警鐘を鳴らす。 |
| タイトルコード |
1001010054996 |
| 要旨 |
気候の変化にともない、子どもたちも今までにない異常気象にさらされ、ときにこわい思いをしています。本書は、竜巻、吹雪、山火事、台風をとりあげ、家族が災害にそなえ、脅威のさなかでもあたたかな生活をおくり、力強く回復するすがたをえがきます。自然の力に畏敬の念をはらうと同時に、脅威はやがて去る、そして、「わたしたちもまた自然と同じように力がある」とはげまします。 |
| 目次 |
第1部 聖なる風景(神話の風景 観光のまなざしのなかの近代の聖地―ルルドを中心に 天皇陵をめぐる歴史の旅 「アイヌの地」―「アイヌ−モ−シリ」を撮ること 不可視の場所、反転する世界 写真家と研究者で、失敗写真を考える1) 第2部 聖なる人(聖なる像のトライアル 秘教家たちの肖像 「教祖」と写真 格闘する人―人間を超えた存在に向かって あたため戯れる―ザールを撮る 写真家と研究者で、失敗写真を考える2) 第3部 先人たちのまなざし(柳田國男と/民俗学と写真―方法論の不在について 折口信夫と写真―「実感」を記録し、伝える 小泉八雲の写真―歴史資料としての価値を見すえて 岡本太郎のまなざし―聖なるものへの挑戦 写真家と研究者で、失敗写真を考える3) |
| 著者情報 |
まつかわ まゆみ 翻訳家。英米の絵本・物語の翻訳を手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表:
前のページへ