感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 21 在庫数 21 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

原発事故で、生きものたちに何がおこったか。

著者名 永幡嘉之／写真・文
出版者 岩崎書店
出版年月 2015.2
請求記号 46/00470/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236617262じどう図書じどう開架　在庫 
2 西2132195112じどう図書じどう開架　在庫 
3 熱田2232053468じどう図書じどう開架　在庫 
4 南2331962320じどう図書一般開架ティーンズ在庫 
5 東2432165583じどう図書じどう開架　在庫 
6 中村2532010325じどう図書じどう開架　在庫 
7 港2632088866じどう図書じどう開架　在庫 
8 北2732019720じどう図書じどう開架　在庫 
9 千種2831891029じどう図書じどう開架　在庫 
10 瑞穂2932045665じどう図書じどう開架　在庫 
11 中川3032047304じどう図書じどう開架　在庫 
12 守山3132228333じどう図書じどう開架　在庫 
13 緑3232118558じどう図書じどう開架　在庫 
14 名東3332243272じどう図書じどう開架　在庫 
15 天白3432072456じどう図書じどう開架　在庫 
16 山田4130633029じどう図書じどう開架　在庫 
17 南陽4230728380じどう図書じどう開架ティーンズ在庫 
18 楠4331247819じどう図書じどう開架　在庫 
19 富田4431217811じどう図書じどう開架　在庫 
20 志段味4530678590じどう図書じどう開架　在庫 
21 徳重4630437186じどう図書じどう開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 46/00470/
書名 原発事故で、生きものたちに何がおこったか。
著者名 永幡嘉之／写真・文
出版者 岩崎書店
出版年月 2015.2
ページ数 6,41p
大きさ 27cm
ISBN 978-4-265-83021-3
分類 462126
一般件名 生物地理-福島県 　 福島第一原子力発電所事故(2011)
書誌種別 じどう図書
内容紹介 福島第一原子力発電所の事故によってまきちらされた、たくさんの放射性物質。それは、生きものたちのすみかや体にどんな影響を与えたのか。写真とともに、生きものたちの様子を紹介する。
タイトルコード 1001410100966
司書のおすすめ セイタカアワダチソウが水田地帯を埋めつくし、イノシシはわがもの顔で市街地まで出没、モンシロチョウは姿を消した…。原発事故でまきちらされた放射性物質は、人が手を入れてきた里山の自然にくらす生きものたちの、すみかや生態にどんな影響をもたらしたのか。立入禁止区域も含む福島の現状を地道な調査観察とともに紹介。『こんなほんあんなほん　2016年度版ティーンズ（中高生）向き』より

要旨 翻訳とは、原文の深層に横たわるメッセージを探り当て、それに翻訳語の形を与えて原文の「姿」を再構成することである―では、多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。文法項目ごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。上巻はフランス語の特性、訳しにくい名詞、品詞を変えて訳す（形容詞）、そのまま訳と加減訳（副詞）、翻訳と人称分裂、「説明」の時制・「語り」の時制（動詞）など２６章。
目次 仏語翻訳という文化
フランス語の特性
名詞（訳しにくい名詞
何故これほどまでに名詞か
抽象名詞をめぐって）
形容詞（訳語と語順
品詞を変えて訳す
省略・短縮と用法転換）
副詞（そのまま訳と加減訳
抱きあわせ訳・述語訳・転換訳）
限定詞（冠詞
指示形容詞
所有形容詞）
人称―翻訳と人称分裂
代名詞（人称代名詞
指示代名詞、および不定代名詞ｏｎ
関係代名詞）
動詞（抽象動詞を訳す
「説明」の時制（現在形
未来形と複合過去形）
「語り」の時制（単純過去形と大過去形
半過去形）
アスペクト
分詞（現在分詞
過去分詞））
著者情報 鷲見 洋一
　１９４１年生まれ。慶応義塾大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。