感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

中国近現代作家の政治　批判と粛清の文学史

著者名 小山三郎／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2016.10
請求記号 9202/00098/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0210869137一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

別宮貞徳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 9202/00098/
書名 中国近現代作家の政治　批判と粛清の文学史
著者名 小山三郎／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2016.10
ページ数 6,306p
大きさ 22cm
ISBN 978-4-7710-2782-4
一般注記 「現代中国の政治と文学」(東方書店 1993年刊)の改題増補
分類 92027
一般件名 中国文学-歴史 　 文学と政治
書誌種別 一般和書
内容紹介 晩年の魯迅と中国共産党員作家の対立。生前魯迅が高い評価を与えていた左翼作家が巻き込まれた「批判と粛清」の渦…。1930年代の魯迅の時代から文化大革命までの近現代中国で観察できる政治と文学の関係を考察する。
タイトルコード 1001610063845

要旨 なにかにつけて「説明責任」が問われる昨今、では翻訳については？「意味わかんない」「へんな日本語！」「なんでこんな訳になるの？」と読者が思っても、翻訳者は「原文がそうなんだから」とまるで他人事、説明責任などどこ吹く風、だった。歯に衣着せずに欠陥翻訳と戦ってきた闘士・ベック先生、そこでまたも立ち上がった。この訳のどこがダメか、どうすればスッキリいい訳になるのか、懇切に説明。実践篇では中学レベルから上級まで、レベルに応じてさまざまなタイプの課題文を出題、悪訳と良訳を並べ、原文理解と翻訳のポイントを具体的にレクチャーする。
目次 第１部　講義篇（翻訳者の説明責任とは
翻訳とはいかなるものか）
第２部　実践篇（偉大な英訳者が遺した好例
ステップ１　中学英語で足ならし
ステップ２　高校レベルで実力チェック
ステップ３　上級に挑戦！実力アップ１５講）
著者情報 別宮 貞徳
　１９２７年東京生まれ。上智大学英文学科卒業。同大学院修士課程修了。元・上智大学文学部教授。翻訳家。幅広い知識を基に多岐にわたり活躍する(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

1 現代市場社会における非私的所有の公正性と政治的機能   セネガルにおける多重レイヤーシステムの社会的経済   1-28
三浦敦／著
2 コロナの時代の野蛮人   分解の人類学に向けて   29-57
猪瀬浩平／著
3 「孤独」から立ち上がる世界   存在論的個体発生論から見るボリビア・フォルクローレ音楽家の生   59-82
相田豊／著
4 「先祖の田」の生成   宮崎県椎葉村における住民-景観関係の動態に着目して   83-114
合原織部／著
5 開かれた場/閉ざされた空気   タイ北部リスの輪舞にみる参与の可能性   115-136
内住哲生／著
6 南アジア・ヒンドゥー社会の慢性疾患に関する医療人類学的研究   ネットワークと病気   137-149
中村友香／著
7 ASHFORTH,ADAM The Trials of Mrs.K.:Seeking Justice in a World with Witches   書評   151-159
石田慎一郎／著
8 KECK,FRÉDÉRIC Avian Reservoirs:Virus Hunters and Birdwatchers in Chinese Sentinel Posts   新刊紹介   161-166
顔行一／著
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。