感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 7 在庫数 7 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

コトノハなごや開催報告　2021

出版者 [名古屋市観光文化交流局文化振興室]
出版年月 2022.3
請求記号 9186/00070/２１

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238438378一般和書２階書庫　在庫 
2 鶴舞0238025209一般和書２階書庫　禁帯出在庫 
3 熱田2232473385一般和書一般開架　在庫 
4 港2632474298一般和書一般開架　在庫 
5 中川3032462453一般和書一般開架　在庫 
6 守山3132584859一般和書一般開架　在庫 
7 富田4431479882一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

翻訳　女性問題

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 9186/00070/２１
書名 コトノハなごや開催報告　2021
出版者 [名古屋市観光文化交流局文化振興室]
出版年月 2022.3
ページ数 30p
大きさ 21cm
一般注記 2019までの出版者:文芸による名古屋の魅力発信事業実行委員会　主催:文芸による名古屋の魅力推進事業実行委員会
分類 9186
書誌種別 一般和書
内容注記 内容:未来の会話 霜月彩華著. 幻のアゲハ もりくりす著. 鶴舞公園、いいとこだよな しば福著. 待ち人来たらず 水玉猫著. 金時計の怪鳥 さくら木洋介著. 彼女と歩くのは 麻倉トコ著. 手羽先と渋滞 七寒六温著. 雨宿りの日 水色のうさぎ著. 金時計ダッシュ 百著. 宇宙人、侵略 クサカベアキラ著. 時計のところで 白井彩子著. 噴水塔の下で 佳加著. 美術の宿題やってねえ! 浅葱著. 繕う時間 三毛三子著. 直進 村田選手著. ｢色のある街｣ 鈴木龍太郎著. わたしと宇宙のはなし いぬちゃん著. 先輩止まってください! 上石貴仁著. 駅の時計で待ち合わせ 夏暮コマ著. 亡き夫に感謝 加藤淑翠著
タイトルコード 1002210001865

要旨 翻訳する際に重要なのは技術的なことだけではない。翻訳された言葉には必ず私たちの社会があらわれ、そして翻訳されたものは社会に影響を与える。フェミニスト翻訳、社会に抗する翻訳の可能性を探る。
目次 第１章　小説の女たちはどう翻訳されてきたのか（日本語への翻訳とジェンダー
日本語の女ことばと男ことば
翻訳の中の女性はもっとも典型的な女ことばを話す？　ほか）
第２章　女たちのために自分たちで翻訳する（一九七〇・八〇年代に、自分でいる力をくれた翻訳があった
女性の健康のバイブル『Ｏｕｒ　Ｂｏｄｉｅｓ，Ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ』
わたしのからだは自分のもの。自分のからだをよく知ろう。　ほか）
第３章　これからのために翻訳ができること（一律の女らしさから、それぞれの個性へ
ネガティブなイメージのない性器の名称へ
「彼」と「彼女」だけでなく、インクルーシブな代名詞を）
著者情報 古川 弘子
　東北学院大学国際学部教授。早稲田大学政治経済学部卒業後、出版社で雑誌編集と書籍編集に携わったのち、２０１１年に英国イースト・アングリア大学で博士課程を修了（Ｐｈ．Ｄ．ｉｎ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）。同大学でのポストドクターを経て２０１２年より東北学院大学に勤務。主にジェンダーの視点による文学翻訳研究を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。