感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

じどう図書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

エルネスト　たびするいぬのものがたり

著者名 ヨッヘン・シュトゥーアマン／作・絵 関口裕昭／訳
出版者 フレーベル館
出版年月 2009.8
請求記号 ｴ/24511/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 東2431678990じどう図書じどう開架　在庫 
2 瑞穂2931626077じどう図書じどう開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 2891/02350/
書名 松本重治伝　最後のリベラリスト
著者名 開米潤／著
出版者 藤原書店
出版年月 2009.9
ページ数 445p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89434-704-5
分類 2891
個人件名 松本重治
書誌種別 一般和書
内容注記 松本重治関連年譜:p431〜438
内容紹介 1936年西安事件の世界的スクープ、日中和平運動の推進など、戦前・戦中の激動の時代に活躍した松本重治。戦後は国際文化会館の創立者として「日本人」の国際的な信頼回復のために身を捧げた、真の国際人の生涯を伝える。
タイトルコード 1000910052166

要旨 翻訳・通訳の本質を知らずしてこれからの時代を生き残ることはできない！重大局面における翻訳は、自分の命や世界の命運がかかる、命がけの行為である！世界の歴史を決定づけた数々の名訳・迷訳エピソードを通して翻訳・通訳の本質を学ぶ、この「ＡＩ翻訳時代」に必読の書！
目次 翻訳者はロープの上で踊る
世界を揺るがせる―諺の知識が世界を救う
第２章　笑いの効用―通訳にユーモアが必要な理由
追従術―翻訳者の処世術
観測と解析―科学分野の翻訳も楽ではない
英語の宝物―翻訳は言語そのものを豊かにもする
崇高な門―翻訳力が権力を持つとき
不貞―前代未聞の離婚通訳劇
ヒトラーの言葉の正確性―第二次世界大戦の通訳者たち
小物―戦争裁判の被告と通訳者
二人のラストドラゴマン―アラブ世界とヨーロッパのはざまに消えゆく
「私のほうが彼に近しいと思うのだが」―翻訳と翻案のはざまで
ボルヘスの五十パーセント―翻訳者という枠を超えた二人三脚
単語を変えるのはアリか？―聖書という困難な翻訳の対象
ジャーナレーション―ジャーナリズム翻訳に求められるもの
現地人との付き合い方―通訳の不遇さの古今東西
名を正す―危機の時代における通訳者のあり方
権限のある機関の義務―翻訳のサービス化を考える
非論理的要素―機械翻訳と翻訳者の未来
著者情報 アスラニアン，アンナ
　ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』や『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
小川 浩一
　１９６４年京都市生まれ。東京大学大学院総合文化研究科修士課程修了。英語とフランス語の翻訳を児童書から専門書まで幅広く手掛ける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。