感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

「源氏物語」のものがたり　日英対訳

著者名 ステュウット ヴァーナム‐アットキン／著 とよざきようこ／訳
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2023.12
請求記号 91336/00348/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238352223一般和書２階別置JAPAN在庫 
2 志段味4530985151一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 91336/00348/
書名 「源氏物語」のものがたり　日英対訳
並列書名 Stories from The Tale of Genji
著者名 ステュウット ヴァーナム‐アットキン／著 　 とよざきようこ／訳
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2023.12
ページ数 421p
大きさ 21cm
ISBN 978-4-7946-0790-4
分類 913365
一般件名 源氏物語 　 英語-読本
個人件名 紫式部
書誌種別 一般和書
内容紹介 シェイクスピア、日本古典文学研究の第一人者が書き下ろした「源氏物語」の翻案を日英対訳で掲載。当時の貴族生活をより深く理解するためのコラムも収録する。朗読音声のダウンロードサービス付き。
タイトルコード 1002310060912

要旨 「源氏物語」翻案、英語で読む平安貴族の世界。英国オックスフォード大学出身のジャパノロジスト、シェィクスピア、日本古典文学研究の第一人者であるステュウット　ヴァーナム‐アットキン氏による書き下ろし。
目次 桐壺
夕顔
藤壺
若紫
末摘花
源氏の日記
葵の上と六条御息所
源氏の思い出
著者情報 ヴァーナム‐アットキン，ステュウット
　英国出身、オックスフォード大卒。在日４０年、著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。ＮＨＫ　Ｅテレ『トラッドジャパン』や放送大学番組の講師、国立劇場主催『Ｄｉｓｃｏｖｅｒ　Ｂｕｎｒａｋｕ』の案内役、外務省『ジャパン・ビデオ・トピツクス』のナレーションなど、実績は多彩。日本文化に関する著書、シェイクスピア劇の翻案、宮沢賢治の作品やバイリンガル版漫画など共訳も多数ある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
とよざき ようこ
　豊崎洋子。徳島県出身。学生時代にイギリス留学。外国人劇団の舞台制作を経て、企業広報映像やＮＨＫ国際放送のドキュメンタリー番組などの台本翻訳、ナレーションのコーディネーションに携わる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。