感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳、一期一会

著者名 鴻巣友季子／著 横尾忠則／[述] 多和田葉子／[述]
出版者 左右社
出版年月 2022.8
請求記号 904/00234/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238145650一般和書１階開架　在庫 
2 南2332350889一般和書一般開架　貸出中 
3 守山3132616065一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 904/00234/
書名 翻訳、一期一会
著者名 鴻巣友季子／著 　 横尾忠則／[述] 　 多和田葉子／[述]
出版者 左右社
出版年月 2022.8
ページ数 233p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-86528-098-2
分類 904
一般件名 翻訳文学
書誌種別 一般和書
内容紹介 「風に吹かれて」「枕草子」「風と共に去りぬ」など、名曲の歌詞や古典文学の一文を、ミュージシャン、作家、現代美術家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。互いの訳文を見ながら語り合う。呉明益・温又柔との座談会も収録。
書誌・年譜・年表 文献:p231〜232
タイトルコード 1002210039782

要旨 翻訳者、ミュージシャン、作家、現代美術家が古典文学や名曲の歌詞を新訳。英語、韓国語、ドイツ語、台湾語が行き交う、驚くほど自由で奥深い翻訳合戦！
目次 横尾忠則―ＢＬＯＷＩＮ’ＩＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ
多和田葉子―ＨＡＴＥＦＵＬ　ＴＨＩＮＧＳ（ＴＨＥ　ＰＩＬＬＯＷ　ＢＯＯＫ）＆　ＴＨＥ　ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ　ＯＦ　ＥＴＥＲＮＩＴＹ（ＴＨＥ　ＮＡＲＲＯＷ　ＲＯＡＤ　ＴＯ　ＯＫＵ）
ダイアモンドユカイ―ＨＯＴＥＬ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ
斎藤真理子―ＧＯＮＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ
座談会　呉明益＋温又柔＋鴻巣友季子（通訳＝天野健太郎）―多言語の交錯するほうへ―『歩道橋の魔術師』を通じて


内容細目表：

1 BLOWIN' IN THE WIND   答えなんかほっておけ/風に吹かれて   9-54
横尾忠則／述
2 HATEFUL THINGS(THE PILLOW BOOK)&THE TRAVELLERS OF ETERNITY(THE NARROW ROAD TO OKU)   ふゆかいなもの百代の過客/むかつくこと久遠の旅客/にくきもの百代の過客   55-111
多和田葉子／述
3 HOTEL CALIFORNIA   ホテル・カリフォルニア/ホテル・カリフォルニア   113-144
ダイアモンド・ユカイ／述
4 GONE WITH THE WIND   風と共に去りぬ/風と共に去りぬ   145-202
斎藤真理子／述
5 多言語の交錯するほうへ   『歩道橋の魔術師』を通じて   203-229
呉明益／述 温又柔／述 鴻巣友季子／述 天野健太郎／通訳
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。