感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 1 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 0 予約数 1

書誌情報サマリ

書名

翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅

著者名 上白石萌音／著 河野万里子／著
出版者 NHK出版
出版年月 2022.7
請求記号 837/00514/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238085328一般和書１階開架ティーンズ貸出中 
2 緑3232608004一般和書一般開架　貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 837/00514/
書名 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅
並列書名 LETTERS ON TRANSLATION:A LITERARY JOURNEY THROUGH“ANNE OF GREEN GABLES”
著者名 上白石萌音／著 　 河野万里子／著
出版者 NHK出版
出版年月 2022.7
ページ数 217p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-14-035181-9
分類 8375
一般件名 英語-解釈 　 翻訳 　 赤毛のアン
個人件名 Montgomery,Lucy Maude
書誌種別 一般和書
内容紹介 俳優・上白石萌音が、翻訳家の河野万里子から手紙で手ほどきを受けながら、「赤毛のアン」の名場面の翻訳に挑戦する。NHKテキスト『ラジオ英会話』連載に加筆。上白石萌音による訳文の朗読音声ダウンロード付き。
タイトルコード 1002210029954

要旨 上白石萌音、翻訳家デビュー。『赤毛のアン』を読み、訳し、言葉をみがく。
目次 訳者は役者に通ず
アンの“ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ”
ヤクシャは監督にも通ず
翻訳を生かすも殺すも会話次第
話し言葉は現実と虚構の間を
ギルバート、登場
語感を研ぎ澄ます
アンの部屋を満たしているのは…
ただ一つの言葉を選びとる
言葉は誘い合う
求心力と呼吸力
感動の大きさを、そのままに
正解はないけれど


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。