感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

生まれつき翻訳　世界文学時代の現代小説

著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 佐藤元状／監訳 吉田恭子／監訳
出版者 松籟社
出版年月 2021.12
請求記号 902/00534/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0238181218一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2893

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 902/00534/
書名 生まれつき翻訳　世界文学時代の現代小説
著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 　 佐藤元状／監訳 　 吉田恭子／監訳
出版者 松籟社
出版年月 2021.12
ページ数 453p
大きさ 22cm
ISBN 978-4-87984-417-0
原書名 原タイトル:Born translated
分類 9023
一般件名 小説 　 翻訳文学
書誌種別 一般和書
内容紹介 文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。
書誌・年譜・年表 文献:p422〜442
タイトルコード 1002110088471

要旨 避妊薬ピルの元祖、ラッセル・マーカー世界初の評伝。理想を求め自分の信じる道を進んでいったこの化学者の生き様とは。
目次 １章　誕生―ピルはこうして生まれた
２章　独創―うち立てた金字塔
３章　執念―たどり着いた理想の原料
４章　挑戦―マーカーの闘い、始まる
５章　受難―災難続きのマーカー
６章　萌芽―強烈な個性の芽生え
７章　非凡―型破りな万能合成屋
８章　再燃―忘れられた化学者の復活
著者情報 内林 政夫
　１９５３年京都大学医学部薬学科卒業、武田薬品工業入社研究所勤務。１９５９年ステロイドの研究により薬学博士。１９６１年アメリカ・コロンビア大学化学部博士研究員。１９６３年ドイツ・ハンブルク駐在。１９６７年スイス国際ビジネススクールＩＭＥＤＥ修了。１９７６年武田薬品工業取締役就任。１９８２‐８８年同国際事業部長、同時にアメリカ、メキシコを含む同社の海外１０子会社の会長、社長などを兼任。１９８３年同常務取締役就任。１９９６年武田薬品工業顧問、財団法人武田科学振興財団理事長。１９９９年より同財団理事長を継続中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

1 ルーシー・ボストン   生まれながらの児童文学作家   23-60
田中美保子／著
2 古きよき静寂の音   ルーシー・ボストンと「グリーン・ノウ物語」シリーズの世界   61-97
ヴィクター・ワトソン／著 田中美保子／訳
3 ルーシー・ボストン「グリーン・ノウ物語」シリーズ   文学ジャンルのパッチワーク   99-130
キャサリン・バトラー／著 香川由紀子／訳
4 「グリーン・ノウ物語」シリーズにおける語り、音、時間   131-167
菱田信彦／著
5 グリーン・ノウの音、匂い、手触り   「グリーン・ノウ物語」における場所の感覚と身体感覚   169-192
磯部理美／著
6 ほこりをかぶった箱   怪奇小説に着目して   193-200
ブライアン・J.シャワーズ／著 海老塚日菜子／訳
7 ピーターの挿絵   201-203
ダイアナ・ボストン／著 田中美保子／訳
8 とびきり幸せなパートナー   ルーシー・ボストンとピーター・ボストン   204-240
ヴィクター・ワトソン／著 田中美保子／訳
9 生の息吹、悲喜こもごもに   「グリーン・ノウ物語」シリーズ以外のルーシー・ボストン作品   241-278
ヴィクター・ワトソン／著 香川由紀子／訳
10 熱く細やかな眼差し   ルーシーの詩   279-290
ジル・ペイトン・ウォルシュ／著 山内久明／訳
11 ルーシー・ボストンとそのパッチワークについて   293-310
ダイアナ・ボストン／著 林望／訳
12 緒言   311-313
ルーシー・ボストン／著 林望／訳
13 ルーコック博士のパッチワーク   あとがきにかえて   314-318
林望／著
14 針仕事に見るルーシー・ボストンの人生と文学   319-337
香川由紀子／著
15 ルーシー・ボストンの庭   339-353
安藤聡／著
16 ルーシーの庭造り   インタビュー   355-368
ダイアナ・ボストン／述 小川晶子／訳
17 ルーシー・ボストンの絵画   369-371
ダイアナ・ボストン／著 前野咲／訳
18 ルーシー・ボストンが愛した二つの音楽   375-405
鳥越けい子／著
19 ザ・マナーの音をめぐる追憶   講演録   407-441
林望／述
20 ルーシー・ボストンさんからの手紙   443-458
長沼登代子／著
21 ルーシー・ボストンを偲ぶ   メモリアルサービス   459-464
ピーター・ホリンデイル／著 山上紗苗／訳
22 ルーシーの想い出   465-472
ケネス・ボストン／著 山上紗苗／訳
23 間奏曲   グレイト・ウーズ川は静かに流れる   473-476
ケネス・イースト／著 吉野光／訳
24 幼いころの思い出   477-479
フランシス・リネハン／著 前野咲／訳
25 ルーシー   時を経て振り返ると   481-487
ジル・ペイトン・ウォルシュ／著 吉野光／訳
26 ルーシー・ボストンからの伝言   講演録   489-497
ルーシー・ボストン／述 田中美保子／訳
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。