感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 7 在庫数 7 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

本当の翻訳の話をしよう

著者名 村上春樹／著 柴田元幸／著
出版者 スイッチ・パブリッシング
出版年月 2019.5
請求記号 8017/00159/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237768791一般和書１階開架　在庫 
2 西2132454683一般和書一般開架　在庫 
3 東2432480891一般和書一般開架　在庫 
4 千種2832140772一般和書一般開架　在庫 
5 瑞穂2932666999一般和書一般開架　在庫 
6 名東3332540818一般和書一般開架　在庫 
7 南陽4230897680一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 8017/00159/
書名 本当の翻訳の話をしよう
著者名 村上春樹／著 　 柴田元幸／著
出版者 スイッチ・パブリッシング
出版年月 2019.5
ページ数 285p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-88418-466-7
分類 8017
一般件名 翻訳
書誌種別 一般和書
内容紹介 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。村上春樹と柴田元幸による、20世紀アメリカ文学を中心にした、小説と翻訳をめぐる対話を収録する。『MONKEY』掲載をもとに単行本化。
タイトルコード 1001910011786

目次 帰れ、あの翻訳（村上春樹＋柴田元幸）
翻訳の不思議（村上春樹＋柴田元幸）
日本翻訳史　明治篇（柴田元幸）
小説に大事なのは礼儀正しさ（村上春樹＋柴田元幸）
短篇小説のつくり方（村上春樹＋柴田元幸）
共同体から受け継ぐナラティヴ―『チャイナ・メン』（村上春樹＋柴田元幸）
饒舌と自虐の極北へ―『素晴らしいアメリカ野球』（村上春樹＋柴田元幸）
翻訳講座　本当の翻訳の話をしよう（村上春樹＋柴田元幸）


内容細目表：

1 帰れ、あの翻訳   13-49
村上春樹／述 柴田元幸／述
2 復刊してほしい翻訳小説一〇〇   51-55
3 翻訳の不思議   57-79
村上春樹／述 柴田元幸／述
4 日本翻訳史   明治篇   81-143
柴田元幸／述
5 小説に大事なのは礼儀正しさ   145-177
村上春樹／述 柴田元幸／述
6 短篇小説のつくり方   179-203
村上春樹／述 柴田元幸／述
7 共同体から受け継ぐナラティヴ   チャイナ・メン   205-218
村上春樹／述 柴田元幸／述
8 饒舌と自虐の極北へ   素晴らしいアメリカ野球   221-241
村上春樹／述 柴田元幸／述
9 翻訳講座本当の翻訳の話をしよう   243-279
村上春樹／述 柴田元幸／述
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。