感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

スペイン語で楽しむ日本昔ばなし　桃太郎 鶴の恩返し かちかち山 花咲かじいさん 一寸法師

著者名 ミネルヴァ・テラデス／スペイン語 中園竜之介／解説
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2018.10
請求記号 867/00063/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237411392一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 867/00063/
書名 スペイン語で楽しむ日本昔ばなし　桃太郎 鶴の恩返し かちかち山 花咲かじいさん 一寸法師
並列書名 Los cuentos de Japón en espaňol
著者名 ミネルヴァ・テラデス／スペイン語 　 中園竜之介／解説
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2018.10
ページ数 135p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-7946-0562-7
付属資料 MP3音声収録CD-ROM(1枚 12cm)
分類 8677
一般件名 スペイン語-読本
書誌種別 一般和書
内容紹介 「桃太郎」「かちかち山」「一寸法師」…誰でも知っている昔話をスペイン語と日本語の対訳で掲載。音読のツボ、覚えておきたいスペイン語表現などの解説つき。MP3形式の音声データを収録したCD-ROM付き。
タイトルコード 1001810053102

目次 桃太郎
鶴の恩返し
かちかち山
花咲かじいさん
一寸法師
ワードリスト
著者情報 テラデス，ミネルヴァ
　バルセロナ出身。バルセロナ自治大学翻訳通訳学部卒業。また、同大学・東アジア研究学士、社会心理学修士。２００６年に来日し５年間留学。東京大学大学院情報学環・学際情報学府・人間情報学コース修士課程修了。現在はバルセロナ自治大学Ｔｒａｄｕｃｃｉ´ｏｎ　ｙ　Ｅｓｔｕｄｉｏｓ　Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｅｓ（翻訳と異文化研究）博士課程に在籍中。文芸翻訳を得意とし、日本語、英語、フランス語からスペイン語およびカタルーニャ語への翻訳を手掛ける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中園 竜之介
　スペイン語通訳・翻訳者。早稲田大学第一文学部卒業。在学中にスペイン・サラマンカ大学文学部に交換留学。大学卒業後、参議院事務局にて議員外交の促進、諸外国の政治・経済調査、国際会議の運営、議員の通訳および公文書の翻訳業務に従事。のち、コロンビア大使館通商部職員。５年間の在職中に日本企業のコロンビア進出支援業務を通して商談通訳、ビジネス文書の翻訳を多数経験。現在はフリーランスとして幅広い分野の通訳と翻訳を手掛ける。イスパニカの『中南米経済速報』翻訳に携わるほか、スペイン語の小説やエッセイの読解、文法、実務翻訳クラス講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。