感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

ネイティブが感動する英語にない日本語　日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?

著者名 フォーンクルック幹治／著
出版者 河出書房新社
出版年月 2017.5
請求記号 837/00412/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237126982一般和書２階開架文学・芸術在庫 
2 中村2532122088一般和書一般開架　在庫 
3 港2632218463一般和書一般開架　在庫 
4 守山3132358619一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

8374　8374

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 837/00412/
書名 ネイティブが感動する英語にない日本語　日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?
著者名 フォーンクルック幹治／著
出版者 河出書房新社
出版年月 2017.5
ページ数 191p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-309-02565-0
分類 8374
一般件名 英語-作文
書誌種別 一般和書
内容紹介 「いってきます」という挨拶をはじめ、日本には一語で英訳できない言葉がある。バイリンガルである著者の経験を踏まえて「英語にない日本語」を取り上げ、「無理やり英訳したらどのような文章になるのか」を紹介する。
タイトルコード 1001710009261

要旨 「お疲れさま」「しょうがない」「懐かしい」…私たちには当たり前のこんな表現がなぜか英単語にはない！！一言では英訳できない日本語ならではのフレーズに「便利」「繊細」「使いたい」の声しきり！バイリンガルの著者と一緒に日本語再発見。
目次 １章　「便利！」「面白い！」と人気の日本語（お疲れさま
懐かしい　ほか）
２章　「和の文化を感じる！」と感心される日本語（妖怪
いただきます　ほか）
３章　「その発想はなかった！」と驚かれる日本語（おじさん・おばさん
おにいさん・おねえさん　ほか）
４章　「そのまま英語化すべき！」と絶賛される日本語（居留守
しょうがない　ほか）
著者情報 フォーンクルック 幹治
　１９８９年、アメリカ・カリフォルニア生まれ。父がアメリカ人、母が日本人。幼稚園から中学校までは、毎年夏に母の故郷・福岡県に帰省。地元の学校に通い、日米両方の卒業証書を取得。１５歳から日本在住。２０１０年より「ＮＨＫ高校講座」のドラマ出演や講師を務め、英会話の家庭教師としての経験も豊富(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。