感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 8 在庫数 8 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」 　(中公選書)

著者名 片岡真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
請求記号 91026/01324/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

貸出可能数

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 91026/01324/
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」 　(中公選書)
著者名 片岡真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
シリーズ名 中公選書
シリーズ巻次 147
ISBN 978-4-12-110148-8
分類 910264
一般件名 小説(日本) 　 翻訳文学
書誌種別 一般和書
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
書誌・年譜・年表 文献:p385〜396
タイトルコード 1002310082822

要旨 ゴスペルソング、ブルーズ、ヒップホップ…。アメリカ黒人につながる文化は、なぜ私たちを惹きつけるのか。そのルーツへさかのぼり、彼らの伝えた歌や物語を読み解いてみよう。そこはｂａｄがｇｏｏｄを意味し、小さな者が大きな者をやっつける世界。困難を笑い飛ばし、常に楽しみをつくり出してきた、その魅力的な世界へようこそ。
目次 １章　黒人文化の背景
２章　動物民話
３章　ジャックの物語―ワルこそヒーロー
４章　トウモロコシの皮むき歌―自由になりたい
５章　ハンマーソング
６章　黒人霊歌とゴスペルソング
７章　ブルーズ―ゆううつといかに距離をおくか
著者情報 ウェルズ 恵子
　詩、歌、物語（＝声の文学）の研究者。立命館大学文学部教授。「声」や「音」と関係が深い文学と、文学が成り立つ環境としての文化についても広く研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。