感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

ニュルンベルク裁判の通訳

著者名 フランチェスカ・ガイバ／[著] 武田珂代子／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2013.10
請求記号 3296/00121/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236328951一般和書２階開架人文・社会在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 3296/00121/
書名 ニュルンベルク裁判の通訳
著者名 フランチェスカ・ガイバ／[著] 　 武田珂代子／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2013.10
ページ数 236,19p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-622-07776-3
原書名 The origins of simultaneous interpretation
分類 32967
一般件名 ニュルンベルク裁判(1945〜1946) 　 司法通訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:巻末p7〜19
内容紹介 ニュルンベルク裁判における通訳をテーマにした研究書。通訳の仕組み、方法の議論、通訳者の履歴や人物などに主眼を置き、同時通訳が初めて本格的に行われた事例の歴史的意義を精確に論じる。
タイトルコード 1001310085378

要旨 同時通訳が初めて本格的に行われた事例の歴史的意義を精確に論じる。通訳の仕組み、方法の議論、通訳者の履歴や人物など、通訳に主眼が置かれた唯一の研究。
目次 第１章　開廷前
第２章　通訳システムの説明
第３章　通訳の信頼性と裁判への影響
第４章　法廷外での生活
第５章　通訳者のプロフィール
エピローグ　ニュルンベルク裁判後の通訳
付録　裁判関係者／訴因、判決、量刑
著者情報 ガイバ，フランチェスカ
　イタリア・ボローニャ大学で英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語の会議通訳を専攻し、１９９６年に卒業。ニュルンベルク裁判の通訳に関する研究で１９９７年、Ａ・スキアーヴィ財団賞を受賞。その後、米国・シラキュース大学で国際関係論の修士号、文化人類学の博士号を取得。現在は米国・イリノイ大学シカゴ校の人種・公共政策研究所の研究副所長として主にジェンダー・セクシュアリティ研究などに取り組む(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
武田 珂代子
　熊本市生まれ。専門は通訳学、翻訳学。米国・モントレー国際大学（ＭＩＩＳ）翻訳通訳大学院日本語科主任を経て、２０１１年より立教大学異文化コミュニケーション学部・研究科教授。ＭＩＩＳで翻訳・通訳修士号、ロビラ・イ・ビルジリ大学（スペイン）で翻訳通訳・異文化間研究博士号を取得(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。