感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳

著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
請求記号 404/00397/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0235512811一般和書２階開架自然・工学在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 404/00397/
書名 悩ましい翻訳語　科学用語の由来と誤訳
著者名 垂水雄二／著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
ページ数 207p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-89694-946-9
分類 404
一般件名 科学 　 翻訳
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p199〜201
内容紹介 翻訳家である著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、49の重要翻訳語に注目。誤りの原因を丹念に調べ、現状の混乱ぶりを描き出す一方、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語も提案する。
タイトルコード 1000910072656

要旨 マヤの秘密都市は、本当にあった。父さんが最後におとずれたベカン遺跡の巨大なピラミッドの下に。ジョシュはそこで、思いもよらない父の血すじを知らされる。そして、自分が果たすべき使命も。
著者情報 ハリス，マリア・Ｇ．
　メキシコシティに生まれ、５歳のとき、母親の離婚を機に、ドイツのフランクフルト、続いてイギリスのマンチェスターに移り住む。オックスフォード大学で生化学を学び、卒業後は数年間、研究所に勤務した(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
石随 じゅん
　１９５１年、横浜市生まれ。明治大学文学部卒業。公立図書館に勤務ののち、おもに児童文学の翻訳にたずさわる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

1 スターリン体制の確立と膨張   1-34
松井 康浩／著
2 社会主義的工業化   理念・実績・評価   37-62
上垣 彰／著
3 農業集団化   コルホーズ体制下の農民と市場   65-90
日臺 健雄／著
4 国民意識の形成   ソ連国家の発展と自国史像の構築   91-116
立石 洋子／著
5 スターリン独裁下の社会と個人   121-145
松井 康浩／著
6 テロルと民主主義   147-174
ウェンディ・ゴールドマン／著 立石 洋子／訳
7 大祖国戦争と戦後スターリニズム   思考の源泉、展開と生成論理   175-202
長尾 広視／著
8 コミンテルンから中国革命・中ソ対立へ   207-231
石川 禎浩／著
9 スターリンと石原莞爾   満ソ国境をめぐる攻防   233-260
麻田 雅文／著
10 日ソ戦争   261-286
井澗 裕／著
11 ソ連による東欧「解放」と「人民民主主義」   289-314
吉岡 潤／著
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。