感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 8 在庫数 8 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

英語でよむ万葉集　(岩波新書 新赤版)

著者名 リービ英雄／著
出版者 岩波書店
出版年月 2004.11
請求記号 91112/00104/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0234579001一般和書２階書庫　在庫 
2 西2131367084一般和書一般開架　在庫 
3 東2431235486一般和書一般開架　在庫 
4 港2632437386一般和書一般開架　在庫 
5 千種2831447657一般和書一般開架　在庫 
6 瑞穂2931214783一般和書一般開架　在庫 
7 名東3331994990一般和書一般開架　在庫 
8 山田4139257002一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 91112/00104/
書名 英語でよむ万葉集　(岩波新書 新赤版)
著者名 リービ英雄／著
出版者 岩波書店
出版年月 2004.11
ページ数 217p
大きさ 18cm
シリーズ名 岩波新書 新赤版
シリーズ巻次 920
ISBN 4-00-430920-4
分類 911124
一般件名 万葉集-評釈
書誌種別 一般和書
内容注記 文献:p217
タイトルコード 1009914059707

要旨 「万葉集にたどりついたとき、古い日本語というよりも、とても新しい文学に出会ったという不思議な感じがした」英語を母語としながら、日本語作家として現代文学をリードする作家の感性が、英語という鏡に古代日本語の新しい姿を映し出す。全米図書賞を受賞した名訳から選りすぐった約五〇首の対訳に、作家独自のエッセイを付す。
目次 序　天皇というアイデンティティ
１　ちいさな「くに」の雄大な想像力
２　イメージの醍醐味、それは「映像」に近い
３　世界第二の都市の、おおらかな「文明」
４　太子の嘆き。日本語の根元的な感情は伝わるのか
５　枕詞は、翻訳ができるのか
６　柿本人麿、世界の古代文学の「最高峰」
７　ｌｏｖｅとは違った、恋の表現力
８　千三百年の比喩
９　山上憶良、絶叫の挽歌
著者情報 リービ 英雄
　西洋出身者としてはじめての日本文学作家。１９５０年アメリカ生まれ。１９６７年はじめて日本に移り住み、以降、日米往還を繰り返し、その間プリンストン大学大学院博士課程修了、プリンストン大学・スタンフォード大学の日本文学教授を務める。１９８２年、万葉集の英訳Ｔｈｅ　Ｔｅｎ　Ｔｈｏｕｓａｎｄ　Ｌｅａｖｅｓ：Ａ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍａｎ’ｙ￣ｏｓｈ￣ｕ，Ｊａｐａｎ’ｓ　Ｐｒｅｍｉｅｒ　Ａｎｔｈｏｌｏｇｙ　ｏｆ　Ｃｌａｓｓｉｃａｌ　Ｐｏｅｔｒｙにより全米図書賞を受賞。現在東京に在住。著書に『星条旗の聞こえない部屋』（野間文芸新人賞、講談社文芸文庫）ほか多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。