感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

杉本つとむ著作選集　4 　増訂 　日本翻訳語史の研究

著者名 杉本つとむ／著
出版者 八坂書房
出版年月 1998.07
請求記号 810/00034/４

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0210454229一般和書２階開架文学・芸術在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 810/00034/４
書名 杉本つとむ著作選集　4 　増訂 　日本翻訳語史の研究
著者名 杉本つとむ／著
出版者 八坂書房
出版年月 1998.07
ページ数 554p
大きさ 23cm
巻書名 日本翻訳語史の研究
ISBN 4-89694-774-6
分類 8108
一般件名 日本語 　 日本語-歴史 　 翻訳
書誌種別 一般和書
タイトルコード 1009810028372

要旨 江戸時代、鎖国下における翻訳文化の種々相。文典・辞典の訳編や流伝など翻訳のための諸条件の整備から、訳語の起源や成立の経緯、さらには背景をなす西欧文化の理解まで、江戸期の翻訳文化熟成の過程を、多角的・重層的に検証する。新しいことばと文化の創造―。
目次 序論　十六〜十九世紀、翻訳文化の背景
第１部　翻訳の方法と史的展望
第２部　訳語・訳詩の背景と条件
第３部　西欧文化・科学の摂取と人的要素
余論　オランダにおける日本学の伝統と史的展開


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。