感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 6 在庫数 5 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か　(新潮文庫)

著者名 米原万里／著
出版者 新潮社
出版年月 1998.01
請求記号 9146/01851/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0236542163一般和書１階開架　在庫 
2 西2132571437一般和書一般開架　在庫 
3 名東3332430721一般和書一般開架　貸出中 
4 南陽4230805410一般和書一般開架　在庫 
5 楠4331577967一般和書一般開架文庫本在庫 
6 富田4431034232一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 9146/01851/
書名 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か　(新潮文庫)
著者名 米原万里／著
出版者 新潮社
出版年月 1998.01
ページ数 326p
大きさ 16cm
シリーズ名 新潮文庫
ISBN 4-10-146521-5
分類 9146
一般件名 通訳
書誌種別 一般和書
タイトルコード 1009710062006

要旨 同時通訳者の頭の中って、一体どうなっているんだろう？異文化の摩擦点である同時通訳の現場は緊張に次ぐ緊張の連続。思わぬ事態が出来する。いかにピンチを切り抜け、とっさの機転をきかせるか。日本のロシア語通訳では史上最強と謳われる著者が、失敗談、珍談・奇談を交えつつ同時通訳の内幕を初公開！「通訳」を徹底的に分析し、言語そのものの本質にも迫る、爆笑の大研究。
目次 プロローグ　通訳＝売春婦論の顛末
第１章　通訳翻訳は同じ穴の狢か―通訳と翻訳に共通する三大特徴
第２章　狸と狢以上の違い―通訳と翻訳の間に横たわる巨大な溝
第３章　不実な美女か貞淑な醜女か
第４章　初めに文脈ありき
第５章　コミュニケーションという名の神に仕えて
エピローグ　頂上のない登山


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。