感染拡大防止のため、本を読む前、読んだ後は手を洗いましょう。みなさまのご協力をお願いします。

検索結果書誌詳細

一般和書
ログインすると許諾を得た一部の
表紙画像をご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料への予約は 0 件あります。
  • ・予約するときは「予約カートに入れる」ボタンをクリックしてください。予約するには図書館窓口で発行したパスワードが必要です。
    ・「予約カートに入れる」ボタンが出ない書誌には予約できません。
    詳しくは「マイページについて－インターネットで予約するには」をご覧ください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 6 在庫数 5 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

英語でオノマトペ表現　日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う

著者名 ルーク・タニクリフ／著
出版者 アルク
出版年月 2021.7
請求記号 834/00358/

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

登録する本棚ログインすると、マイ本棚が利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 配架場所 別置 帯出 状態
1 鶴舞0237925102一般和書２階開架文学・芸術在庫 
2 千種2832257295一般和書一般開架　在庫 
3 瑞穂2932509876一般和書一般開架　貸出中 
4 緑3232488803一般和書一般開架　在庫 
5 名東3332665649一般和書一般開架　在庫 
6 徳重4630740290一般和書一般開架　在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

請求記号 834/00358/
書名 英語でオノマトペ表現　日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う
著者名 ルーク・タニクリフ／著
出版者 アルク
出版年月 2021.7
ページ数 227p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-7574-3697-8
分類 834
一般件名 英語-擬声語・擬態語
書誌種別 一般和書
内容紹介 「こってりラーメン」「てきぱきとした仕事ぶり」…。この感覚を英語でそのまま伝えるには? 日本語のオノマトペを自然な英語に訳したフレーズを、例文とともに紹介する。英語のオノマトペについて学べるコラムも掲載。
タイトルコード 1002110038690

要旨 こってりラーメン。てきぱきとした仕事ぶり。ぽかぽかのお天気。この感覚、英語でそのまま伝えたい！ルーク先生が鮮やかに訳すオノマトペの世界。
目次 １　動作を表すオノマトペ（見る
歩く
食べる
飲む
話す・書く・読む
考える・分かる
くつろぐ・過ごす
眠る）
２　心の動きを表現するオノマトペ（笑う
怒る
泣く・悲しむ
興奮する
安心する・感動する
緊張する・おびえる
疲れる）
３　感覚を表現するオノマトペ（手触り
痛み・体の不調
食感）
４　様子・状態を表すオノマトペ（やり方・態度
調子・勢い
人・物の外見
空間の状態
混乱・変形
程度・その他）
５　いろいろなオノマトペ（天候
物音
動物の鳴き声１
動物の鳴き声２）
著者情報 タニクリフ，ルーク
　１９８２年、イギリス、コーンウォール州生まれ。父はイギリス人、母はアメリカ人。１３歳のとき、一家でアメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業後は雑誌編集者・記者の仕事を経験。２００５年にＪＥＴプログラムで来日し、新潟県の中学校で英語教師を２年間務める。２００８年に再来日し、英会話講師とビジネス翻訳の傍ら、東京大学大学院にて翻訳論を学ぶ。２０１０年に開設したウェブサイト「英語　ｗｉｔｈ　Ｌｕｋｅ」が、月間１５０万ページビューを記録する人気サイトに(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表：

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。