本の展示
外国語の絵本・物語を読んでみよう♪ ―山田図書館― ≪展示期間:5月16日(土)~7月16日(木)≫
Tweet
2015年5月25日
展示期間:2015年5月16日(土曜日)~7月16日(木曜日)
山田図書館では、毎年何冊か英語の絵本を受け入れています。日本語訳されていておなじみの絵本はもちろん、日本語訳されてない絵本にも楽しいものがいっぱいあります。
さあ、外国語の絵本や物語を楽しんでみましょう♪
■ 主な展示資料 ■
No. | 書名 | 著者名 | 出版者 | 出版年 | 分類 | コメント |
1 | We're going on a bear hunt (→日本語訳『きょうはみんなでクマがりだ』) |
/retold by Michael Rosen,illustrated by Helen Oxenbury | Aladdin Paperbacks | 2003,c1989 | エ | 今日はいい天気。赤ちゃんも一緒に家族5人でクマがりに出よう!草原を通り、川を越え、ぬかるみを通りぬけ、ついにクマに遭遇!! |
2 | Eat your peas (→日本語訳『ちゃんとたべなさい』) |
/Kes Gray, & Nick Sharratt | Red Fox | 2008 | エ | 「おまめもちゃんとたべなさい」「おまめ、だいきらい」あれ?ママだって! |
3 | Colours | /[ilustrated,designed by]PatrickGeorge | PatrickGeorge | 2011 | エ | 茶色のくまさん。透明のシートをめくると、あれれ?緑色のかえるさんになったよ。黄色の車は赤い電車になったよ。透明シートをめくる度に色の変化がおもしろい絵本。 |
4 | Swimmy (→日本語訳『スイミー』) |
/by Leo Lionni | Dragonfly Books | c1991 | エ | 小さな赤い魚たちの中で一匹だけ真っ黒なスイミー。ある日おそろしいまぐろにおそわれ、赤い魚たちは飲み込まれてしまった。 |