とくしげ図書館　「いろんなことばで読んでみよう！　～多文化サービスてんじ～」≪てんじ期間：7月21日（金）～8月18日（金）≫

2017年8月5日

てんじ期間：2017年7月21日（金曜日）～8月18日（金曜日）

いろんなことばで読んでみよう！　英語、かんこく語、中国語...としょかんにあるのは日本語の本だけではありません。外国語でかかれた絵本を、日本語の絵本といっしょにならべてみました。いろんな国のいろんなことば、よみくらべて楽しみましょう。

としょかん入口すぐのところ。カラフルなかんばんがおでむかえ。

多文化・多言語についてのちらしもおいています。（とくしげ図書館　「いろんなことばで読んでみよう！　～多文化サービスてんじ～」）多文化・多言語についてのちらしもおいています。

てんじしている本
本のなまえ	かいたひと	出版社	しょうかい
好餓的毛毛虫	エリック・カール／文・絵，鄭明進／訳	明天出版社	みんなが知ってるあの絵本、中国語で「毛毛虫」といえば...？
こんとあき	ＨＡＹＡＳＨＩ　ＡＫＩＫＯ／[さく]，Ｉ　Ｙｏｎｇｊｕｎ／[訳]	Ｈｏｌｌｙｍ	日本語だと「こんとあき」。かんこく語だとなんて名前になるんだろう？
Ｇｏｎ　ｔｈｅ　ｆｏｘ	Nankichi Niimi／[著]，Yasuko Takaku／訳，Shiro Ishiguro／絵	Ｂｕｎｇｅｉｓｈａ	あいち県生まれの新美南吉さん作「ごんぎつね」。えいごでよんでもごんはGon。